上海外国语大学日语专业：这六大方向藏着怎样的复合型人才密码？|上海外国语大学|复合型|日语专业|笔译|翻译|英语

日语作为日本的官方语言，共有约1亿2千万人使用，是世界第九大语言。日本在国际舞台上拥有一定影响力，经济、科技、文化、教育等领域发展水平位居世界前列。我国与日本是隔海相望的近邻，经济、政治、文化等领域的交流频繁，日语专业的规模不断扩大，质量不断提升，已成为我国高校的第二大外语语种。上外日语专业正是在这样的时代背景下，不断迭代升级，形成了独具特色的培养体系。

1960年9月，上海外国语大学日语专业开始招收四年制本科学生，是中国最早设立的日语学科点之一。60余年后的今天，这个专业已经发展成为拥有日语语言文学、日语（副修英语）、日语（口译方向）、日语（日本学拔尖人才实验班）、日语（工商管理双学位）、日语（国际经济与贸易）六个方向，以及独立的国际经济与贸易（日语）专业的复合型人才培养矩阵。

六个方向各有侧重，共同构成了日语专业的“六驾马车”。日语语言文学方向是根基所在，培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育等领域胜任翻译、管理、教学、科研等工作。课程涵盖基础日语、高级日语、日语笔译理论与实践、日语口译理论与实践、日本文学概论、日本文学作品选读、日语语言学概论、日本社会与文化、日本历史与文化等，构建起从语言技能到文化认知的完整知识体系。

日语（副修英语）方向从2003年起开设，要求学生在与日语语言文学方向同样熟练掌握日语的基础上，英语达到较高水平，完成24个学分的学习，毕业前通过英语专业四级测试。这一方向深受广大学生和用人单位的欢迎，因为它培养的是“双外语”人才——既能用日语深耕日本市场，又能用英语覆盖更广阔的国际舞台。副修英语课程包括综合英语、英语视听说等，确保学生具备流利的英语表达能力。

日语（口译方向）从2011年起开设，招收具有一定日语基础的高起点学生，成立日语口译方向班。该班通过系统的训练，着重培养学生的日语口译能力，满足社会对高水平日语口译人才的需求。课程设置中，交替传译综合训练、同声传译技能训练、同声传译综合训练等口译核心课程占据重要位置，培养能够胜任不同领域口译工作的专业人才。

日语（日本学拔尖人才实验班）从2024年起设立，从日语专业一年级学生中选拔日语语言能力好、专业素质优秀的学生，通过专门开设日本学高阶课程，着重培养学生的日本研究能力。这个实验班以“精日语、通日本、勤钻研、会研究”为培养目标，课程涵盖当代日本流行文化研究入门、战后日本政治、数据分析处理研究入门、日本历史研究入门、日本政治研究、日本国际组织研究入门、中日文化交流史、中日比较文学研究入门、日本思想研究入门等，为本科阶段毕业后继续深造打下坚实基础。

日语（工商管理双学位）从2024年起实施，从日语专业新生中选拔英语及数学学习能力好、综合素质优秀的学生，按照专门的培养方案进行培养。这一项目践行新文科协同融合发展理念，依托上外日语和工商管理两大一流本科专业，集两大专业优势，实现文理兼容、学科交叉、模块融合。学生日语语言能力过硬，通晓日本学专业知识，并同时精通工商管理学科的理论前沿和发展动态，掌握网络与移动营销、社交媒体、搜索引擎优化等数字营销方面的知识，具备数据智能获取、分析、应用能力。课程包括数字创业管理、企业数智化战略管理、会计学与公司理财、脑与认知科学导论、商务数据分析、人工智能导论等，体现了鲜明的“数智化”特色。

日语（国际经济与贸易）方向从2026年起设立，以“日语+日本经济”为特色，每年招收一个班级约25名学生。该方向要求学生在与日语语言文学方向同样扎实具备日语听、说、读、写、译基本技能和一定英语技能的基础上，掌握国际经济贸易基本理论知识，学习日本经济相关知识，掌握中日两国对外贸易、金融等的法规政策。课程包括微观经济学、统计学原理、市场营销学（日语）、日本经济与贸易、日本经济概论、日本金融等，培养能在中日经贸部门、日资企业等机构从事经济事务和外贸翻译、经营管理工作的复合型人才。

此外，国际经济与贸易（日语）专业于1985年正式设立，成为全国走文科改革创新之路的典范。这个专业以培养既擅长日语又懂经贸的复合型人才为目标，在确保语言水平达到日语专业要求的基础上，开设了大量经贸专业课程，课程涵盖政治经济学、宏观经济学、微观经济学、高等数学、世界经济概论、国际贸易实务、统计学原理、计量经济学、会计学原理、日本经济概论、日本金融、日本经济与贸易、市场营销学、国际贸易地理、消费者行为研究等。毕业生学以致用，活跃在社会各个领域，得到用人单位的一致好评。