2026无锡市国际化发展综合服务能力提升培训班成功举办|外事|无锡市|翻译

为进一步提升全市涉外部门国际化服务水平和专业化工作能力，加强外事人才队伍建设，助力我市高水平对外开放与高质量营商环境建设，由市外办主办、市外事翻译中心承办的“2026无锡市国际化发展综合服务能力提升培训班”于8月5日至7日在市委党校成功举办。80余名来自各市（县）、区、市级机关、在锡高校、科研院所行业协会及企业的代表参加培训，完成了从“视野拓展”到“能力跃升”的集中充电。

深研国别拓视野巧塑IP强传播

面对日益广阔的全球市场，精准认知是有效交往的前提。中阿改革发展研究中心秘书长、上海外国语大学王广大教授结合其在中东地区多年的深耕经历，深度剖析了阿拉伯国家独特的社会文化肌理与对外关系逻辑，从宗教习俗、商业礼仪到投资偏好、政策风向，为无锡深化与中东地区的经贸人文交流提供了精准的国别“导航图”。不少学员感慨，过去对中东市场的了解停留在“石油+土豪”的粗浅印象，如今方知“百里不同俗，千企千面策”。与此同时，北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍教授从全球传播战略高度出发，指导学员如何挖掘无锡独有的工商基因与人文底蕴，通过“小切口、故事化、共情式”的叙事策略，打造具有全球辨识度的城市IP——让“无锡故事”不仅“走出去”，更能“走进去”，切实提升无锡在国际舆论场中的话语权和美誉度。

法治护航助出海创新引智优生态

针对企业“走出去”过程中屡屡遭遇的合规壁垒和权益受损痛点，华东政法大学涉外法治学院副院长马乐教授凭借丰富的涉外司法实务经验，系统解读了中企海外权益保护的法律路径，逐一拆解风险节点，为企业合规经营、规避风险筑牢了法治“防火墙”。在创新生态层面，江苏省产业技术研究院副院长陈宁从宏观创新过程、中观创新生态、微观创新创业三个维度，结合长三角国创中心国际化科产创融的鲜活实践，深入阐述“搭桥构态、联通国际、需求牵引、以终为始”的实施路径，让全球创新资源“为我所用”，让本地创新成果“为世界共享”。

AI赋能促转型，人机协同提效能

身处人工智能深刻重塑语言服务行业的新阶段，外事语言干部面临时代挑战和机遇。广东外语外贸大学高级翻译学院副院长王巍巍教授紧扣这一范式迁移，从“人译”到“人机协同”，通过大量鲜活的正误案例对比，生动指导学员如何善用技术赋能，还专门引入了各类AI工具在辅助日常办公及翻译中的实际应用，重点介绍了WorkBuddy在译前、译中、译后全流程中的赋能使用，帮助学员掌握从指令生成、术语技能调用、知识库建立到译后回译自检的智能体工作流，在“一字千钧”的外事场合确保中国声音精准、得体地传递。同时，紧跟数字化浪潮，培训特邀科大讯飞讯飞听见业务负责人操斌，重点展示智能语音转写、多语种实时翻译、AI会议纪要等硬核技术在国际会议、外事接待及跨境沟通中的实战应用，帮助学员掌握AI时代提升涉外工作效率的“新利器”，赋能外事服务轻量化、智能化。