原本的拍摄计划挺简单,就是去老城转一转,用镜头把中巴"铁杆"之间那点儿真情实感捞出来给国内观众看看。当机器对准一座老清真寺门楣的时候,几个正在巷子里追跑打闹的小男孩围了过来,好奇地打量着这些远道而来的中国人。
谁也没料到,其中一个孩子突然冒出一句发音怪怪的"秦腔穷",紧接着几个同伴学着腔调笑成一团。听着像戏曲名词又带着"穷"字,实际上跟秦腔半点关系没有,跟贫穷更扯不上。
这句话从孩子嘴里蹦出来的位置又恰恰是中巴友谊的核心地带,这本身就足够让人打个激灵,也提醒国人在珍惜这份铁杆情谊的同时,得留心西方偏见正走着一条看不见的路悄悄渗进来。
辱华词汇Ching Chong,是北美长达数十年排华史中最经典的一个代表,最早起源于华工帮助修建太平洋铁路的时代。
那阵子成千上万的中国劳工远渡重洋去了美国西海岸,在崇山峻岭之间给白人老板凿隧道、铺铁轨,用血肉之躯把美国西部的交通命脉给撑了起来,换来的待遇却是被主流社会一脚踹到边上。
Ching Chong起源于19世纪美国排华时期,模仿粤语"清朝"发音,是殖民主义者对华人的侮辱性称呼。也有另一种说法认为,它跟当年北美流传的一首恶毒儿歌有关。
韩裔美国作家玛丽·帕克·李在自传中就提到过20世纪初的一句更具攻击性的侮辱言论,大意是"Ching chong,中国人,坐在墙上,一个白人走过来,砍掉了他的辫子"。字里行间那股赤裸裸的殖民主义暴力气息,几乎不用翻译都能闻得出味道。
2002年12月NBA球星奥尼尔在福克斯体育网的采访里对着姚明来了一句"Ching chong yang, wah, ah soh",事后他辩解说这只是更衣室玩笑,无意冒犯,姚明本人则认为他是开玩笑,但很多亚洲人未必看得出这个"幽默"。
2006年12月5日脱口秀《The View》的联合主持人罗西·奥唐纳,用一连串的"ching chong"去模仿中国新闻主播,遭到亚裔媒体强烈抗议。
到了近期,2025年7月,英国绿洲乐队主唱利亚姆·加拉格尔在Oasis Live '25巡演开幕前几天在X平台上用了"ching chong"这个词,引发大量亚裔账号强烈反弹,事后他删帖并道歉。
中巴两国自1951年5月21日建交以来,一路走过七十余载的相互扶持。
巴基斯坦驻华大使馆网站消息显示,两国于2013年正式启动中巴经济走廊,中国在这些项目的累积投资估值约为460亿美元。从新疆喀什通到瓜达尔的喀喇昆仑公路,再到那座深水不冻港瓜达尔港,中巴合作在南亚次大陆留下的印记多得数不清。
按理讲,在这样紧密的双边关系铺底之下,巴基斯坦小孩对中国应该是熟络又亲切的。可偏偏一个诞生于北美白人排华语境的侮辱词,居然被拉合尔街头几个乳臭未干的男孩当口头禅甩出来,这里头透露出的信号就值得琢磨。
一头是话语权失衡带来的信息偏差。全球主流传播渠道基本还攥在西方媒体巨头手里,涉华报道里"债务陷阱""基础设施殖民"这些标签被反复回锅,中巴合作的真实图景常常被压在角落。
另一头是短视频与社交平台的推波助澜。带辱华色彩的段子被欧美平台包装成所谓"网络梗",缺少历史背景知识的南亚年轻人顺手就模仿了,很多人压根没意识到自己说的是种族歧视用语。
再有就是基础教育资源分布不均。俾路支省境内很少有中国人常驻,当地人对中国和中国人也不了解,偏远地区的孩子只能通过带偏见的外部内容去"认识"中国,这个空档正好被偏见钻了空子。
2025年在中巴合作史上算得上一个成果密集的年份。2025年1月20日,位于巴基斯坦俾路支省港口城市瓜达尔的新国际机场迎来首个商业航班,标志着由中国援建的巴最大国际机场正式投入运营。
该机场航站楼建筑面积约为1.43万平方米,跑道长度达3658米,机坪分为5个机位,可容纳目前世界上最大机型的民航客机。2025年6月起巴基斯坦遭遇严重洪涝,中方几乎是第一时间给出反应。
据国家国际发展合作署官方信息,中方先期向巴方提供200万美元紧急援助,随后又追加价值1亿元人民币的抗洪救灾紧急援助物资,主要包括救生衣、帐篷、毛毯、睡袋、冲锋舟等生活必需品。
2025年9月28日上午,两架运-20运输机降落在拉瓦尔品第的努尔·汗空军基地,印有"中国援助"字样的300顶帐篷、9000条毛毯从机上陆续卸下,交给巴方分发到受灾民众手中。
中巴经济走廊已为巴基斯坦带来888公里现代化公路和高速公路,另有853公里正在建设中。从红其拉甫山口到拉瓦尔品第的820公里光纤电缆使巴基斯坦首次实现与中国的陆上数字连接,橙线地铁列车则给拉合尔带来了现代化、高效的公共交通。
巴方高度评价共建"一带一路"倡议,双方同意推动高质量共建"一带一路"的八项行动在巴基斯坦落地并同巴方"5Es"发展框架对接,共建增长走廊、民生走廊、创新走廊、绿色走廊、开放走廊,打造中巴经济走廊"升级版"。
拉合尔街巷里那句"秦腔穷"绝不是中巴友谊的底色,只是一个来得及时的警示。它告诉我们,中巴合作的深度不能只堆在港口、电站、公路这些看得见的实体上,还得往语言、教育、传播这些软性领域里再走深一步。
真正牢固的邻里情谊,是当巴基斯坦的孩子下一次遇到中国面孔的时候,脱口而出的不再是从西方段子里学来的辱华用语,而是一句发自内心的问候。这才是中国长期在南亚耕耘所要守护的成果,也是中巴命运共同体应有的模样。
热门跟贴