“没有情感，Doug，没有情感，把他压平。”这是《巫师3：狂猎》中杰洛特的配音演员道格·科克尔最常收到的演出指示。但他近日承认，自己始终没有完全照做。 在接受Tom's Guide采访时，科克尔再次谈起了这段往事。他说，自己早在2018年就公开表达过类似观点——他“从不相信”杰洛特是一个没有情感的角色，哪怕开发商CD Projekt Red希望他以那种方式呈现。他回忆，当时他甚至连原著小说《猎魔人》都没有读过，也没看过波兰版电视剧，对杰洛特的全部认知都来自开发者的讲解。但即便如此，他依然觉得角色不该是一块冷冰冰的石头。 “最常听到的指示是‘别带感情’，”科克尔说，“我理解他们想要的效果，但我并不完全认同。”在他看来，一个完全没有情感的角色，很难让玩家产生共鸣。“我们不是没有情感的生物。作为人类，我们怎么去和一个毫无情绪波动的角色共情？”他说，“而演员恰恰是靠情绪工作的，情绪表达本来就是讲故事的重要部分。” 因此，科克尔在配音时选择了一种折中的处理方式：他尊重CDPR想要杰洛特压抑、克制的基调，但同时为角色保留了一丝情感暗流。他注意到杰洛特身上存在一种“内在的分裂感”——一方面努力压制真实感受，另一方面又无法彻底做到铁石心肠。“他确实有情绪，只是非常努力地不让情绪主导自己的选择。” 这种诠释，在杰洛特与希里的关系上体现得尤为明显。作为杰洛特的养女，希里贯穿《巫师3》始终。杰洛特一次次为了希里深入险境，做出种种充满风险的决定。这些行动如果剥掉情感，几乎无法

打开网易新闻 查看精彩图片