参考消息网8月12日报道《巴基斯坦观察家报》网站8月9日发表题为《飞虎队唤起中美青年友好情谊》的文章，作者是巴基斯坦空军退役上校苏丹·M·哈利。文章编译如下：

在20世纪的史册中，很少有事件能够像飞虎队的传奇故事那样，如此生动地体现跨国团结。这些美国志愿飞行员在二战最黑暗的岁月里升空作战，帮助中国。80多年过去了，他们留下的遗产并不局限于博物馆的展品；新一代美国人通过教育、文化和对话与中国建立联系，他们正在重新解读这份遗产。

2026年8月，近80名美国学生、教师以及飞虎队老兵后代前往中国参加交流活动。这些交流是延续飞虎队所代表的友谊精神的积极尝试。在中美双边关系因贸易争端等陷于紧张的当下，青年之间的往来展现出另一种叙事——共情、求知欲和共同的追求。

飞虎队的遗产之所以能够引发共鸣，根源在于牺牲与团结。对美国青年而言，了解先辈曾在中国作战的经历，会促使他们去设想一个合作胜过对抗的未来；对中国青年而言，这段故事证明，即便政府间关系起起伏伏，跨国友谊依旧可以代代延续。正如飞虎队曾经飞越国界，如今的青年也可跨越文化隔阂，建立相互理解——这凸显出民间交往始终具有重要意义。

此次交流经过一定策划，以求最大限度实现沉浸式体验和思想层面的互动。围绕历史、技术和治理开展的联合研讨会，让大家有机会探讨复杂议题，同时拥有多元视角。从篮球到乒乓球等各类体育活动，重现了曾经缓和冷战紧张局势的“乒乓外交”；技术研讨会聚焦从人工智能伦理到气候变化解决方案等数字时代的共同难题。这类多维度互动能够培养跨文化素养。

中美之间的贸易、安全和意识形态争端经常占据新闻头条，但很少有人关注到，普通民众（尤其是年轻人）选择对话而非对立。飞虎队留下的遗产为这种选择提供了指南：合作不仅具备可能性，还在历史中得到证明。政策制定者围绕关税展开辩论之际，学生们正围绕可再生能源、文化遗产和数字创新交换想法。这体现了国际关系的复杂性：冲突与合作并存，而合作可以通过有意安排而实现。

飞虎队后人的参与为这段经历增添了动人色彩。对他们而言，这次行程兼具个人意义与历史意义，是前往先辈曾经为之战斗并缔结友谊的土地的一次朝圣。他们的参与，让这份遗产不再抽象，而是寄托于鲜活的记忆之中。通过与中国同辈分享家族故事，他们让历史变得有血有肉，也弥合了跨越世代的分歧。记忆由此成为一种外交工具，将战时的牺牲转化为和平时期的团结。

飞虎队的故事，每一次讲述都会被赋予新的内涵。如今，它成为面对全球挑战时展现韧性的一种隐喻。气候变化、大流行病和技术冲击都需要集体应对，任何国家都不能以一己之力解决。就像当年美国飞行员与中国军队并肩对抗共同的敌人，今天的青年也应跨越国界开展合作，应对共同面临的威胁。这些交流活动不只是纪念活动，更是培养全球公民责任感的实战演练。

飞虎队提醒我们，历史不必成为充满抱怨的负担，它可以是灵感的源泉。当中美青年开展对话时，他们不是消除分歧，而是学习如何处理分歧。他们以此致敬飞虎队：不是通过复刻战争时期的英雄壮举，而是通过和平年代的相互合作。在当今世界，飞虎队的遗产提供了一种图景：勇气不再通过战斗，而是通过求知欲来衡量；友谊不再诞生于战火纷飞的天空，而是诞生于和平环境下的教室、运动场和实验室。这段故事尚未结束，不是以怀旧的形式，而是作为人与人之间联结力量的鲜活见证。（编译/卿松竹）