打开网易新闻 查看精彩图片

导语：看到run after就翻译成“跑在后面”？大错特错！这个短语的核心意思是“追赶”，跟“跑在后面”完全是两码事。今天一篇帮你彻底搞清楚！

一、核心概念：run after是“跑在后面”还是“追赶”？

很多同学一看到run after中的after，就联想到“在……之后”，于是想当然地把run after理解成了“跑在后面”。但实际上，run after的核心含义是“追赶、追逐”，强调的是主动追上去的动作，而不是被动地跟在后面跑。

来看几个基础例句：

  • The dog is running after a cat.那只狗正在追赶一只猫。
  • Michael ran off and Jane ran after him.迈克尔一逃跑，简就开始追赶他。
  • The police are running after the thief.警察正在追赶那个小偷。
  • Don‘t run after the busyou’ll never catch it.别追那辆公交车了，你永远追不上它。

注意观察：以上所有例句中，run after表达的都是主动追赶、追逐的动作，目的是追上前面的目标，而不是跟在后面跑。

二、run after vs. run behind：一字之差，意思天差地别