打开网易新闻 查看精彩图片

导语：看到on account of就翻译成“在账户上”？大错特错！这个高频短语的核心意思是“因为、由于”，跟“账户”没有直接关系。今天一篇帮你彻底搞清楚这个易混考点！

一、核心概念：on account of到底是“在账户上”还是“因为/由于”？

很多同学一看到on account of中的account，第一反应就是“账户”，于是想当然地把整个短语理解成“在……的账上”。但实际上，on account of的核心含义是“因为、由于”，相当于becauseof，用来引出某事发生的原因或理由。

来看几个基础例句：

  • The flight was postponed on account of bad weather.航班因天气恶劣而推迟了。
  • He couldn't come on account of his illness.他因病不能前来。
  • We canceled the beach picnic on account of the bad weather forecast.因为天气预报说会变天，我们取消了海滩野餐。
  • The game was canceled on account of rain.比赛因雨取消。

注意观察：以上所有例句中，on account of表达的都是因果关系——因为某种原因，导致了某种结果。跟“账户”没有任何关系！

二、on account of的字面意思与引申义