文丨谢悦汉
不知何故，近年部分新楼盘只有英文名称，全国政协副主席梁振英最近发文批评楼盘名“有英无中”扮高档，而过往香港楼盘通常有中英文名，在一个绝大数是中国人的双语社会，尤其销售对象明明是中国人，竟然没有中文名。如果以为只用英文名就可以令楼盘高尚和高等，这种心态更加要不得。
扮鬼吓人，令人反感
即使只是地产商的推销或宣传手法，这种扮鬼吓人，是不得人心，令人反感。在回归近30年的香港，如果特区政府纵容这种风气，是反其道而行。这种重英轻中行为，不仅有损特区形象，也破坏中英语并重的平衡。令港人发觉原来特区高官依然保持崇英鄙视中文的思想，难道又要中央出手干预方能制止这种歪风？
如以下这些楼盘Sierra Sea（位于西沙），Novo Land（位于屯门），Silicon Hill（位于白石角），Wetland Seasons Park（位于天水围），KOKO Hills（位于茶果岭），Savannah（位于将军澳），由于太多这些英文名字楼盘，不能一一列出。生活在香港的大众，以上这些地区只是一般家庭居住地，绝难与山顶、半山、九龙塘、九肚山区豪宅区并论，是否只冠以英文名楼盘就可提高身价？
事实上，以实用性而言，许多市民、长者或的士（计程车）司机反映这类英文名称非常难读，或不知道如何发音，在日常沟通（如搭车、叫外卖）时造成困扰。“有英文无中文”对普通市民和城市文化来说，不是好现象，因为它偏离了“服务市民”的务实本位。这只是开发商为了“扮高档”而牺牲实用性，发展商和广告商是否没有考虑到这种“崇洋”心态是逆反当今民意民情？
“重英轻中”是过时观念
在殖民管治时期，港英政府有意地“重英抑中”，实质是把中文和英文对立起来看待，甚至贬低中文地位。尽管民间曾为中文地位发起社会运动，但也难改英文作为精英语言。根据《香港基本法》第9条及《法定语文条例》，中文和英文同为香港的法定语文，两者享有同等的 法律地位。
“重英轻中”应只是过时观念，但回归多年来港府内部及法律、金融等专业领域仍存在“以英文为第一语文”的习惯，中文在部分官方深度运作中仍居于次要位置，尚未完全落实“实质平等”。
实际社会运作状况法定语文中文、英文（地位平等）政府公文、法律条文均具备中英双语版本。两文（书面）繁体中文、英文，日常以繁体中文与英文为主，简体中文在旅游与特定商界增加。三语（口语）粤语、英语、普通话，粤语为绝大多数市民的母语。
希望发展商或广告商用英文为楼盘命名只是“噱头”，但他们没有顾全大局及深层次意义，可以说是不识大体。如果官方或商界仍然保持“以英文为第一语文”的习惯，中文在部分官方深度运作中仍居于次要位置，尚未完全落实“实质平等”情况，长远而言对香港未必是好事。
环视当今世界，愈来愈重视和推广学习中文和普通话，尤其是东盟多个国家，在教育界有增加中文和普通话教学课程的趋势。现今中国放宽外国游客签证和逗留期限，据知外国游客访华数字每年是以双位数字增长，而外国来华读书的学生也有增加趋势，当中国贸易、加工业和科技业成为全球领先者，反而特区的语文措施未跟上潮流，是否落后于形势？即便市民大众尚未作出强烈的督促鞭策，高官也应有一点良知和自觉。
热门跟贴