不同土地长出的饮食，从来都是刻在人骨血里的印记。跨地域的婚姻里，饭桌上的咸淡酸辣，往往是两代人、两个地域最先要跨过的坎。
普丽雅是个印度姑娘，来中国留学的时候认识了现在丈夫，两人结婚后一直在广州生活。
前段时间，普丽雅的妈妈揣着满箱香料去广东看远嫁的女儿，她坐了三十多小时的车、转了三趟飞机才到，行李箱塞得鼓鼓的，全是黄姜粉、肉桂、丁香这种家乡的味道。
之前在老家看电视，电视里闪过的中餐全是红亮的模样，她想着来了之后，能用这些香料给女儿做点咖喱和家乡小吃。
结果到了女儿家，她发现他们每一餐都吃的很清淡，白灼菜心、清蒸鱼、白切鸡，味道偏清淡，只有一道放了辣椒的菜摆在女儿面前。
亲家母是个爽利的广东阿姨，一开始没摸清楚她的口味，总往她碗里夹软嫩的鱼腩，看出这菜好像不合她的胃口后，虽然自己不吃辣，但是第二天她还是做了一大桌子的重口味菜，只不过儿媳的妈妈还是吃了几口就放下筷子了。
第三天，普丽雅的妈妈直接提出来今天要亲自下厨，让大家尝尝地道的印度味道。
只见她把带来的香料铺满了灶台，热油爆香洋葱，下姜黄粉、辣椒粉熬得油花橙红，再倒进去鸡腿肉小火慢炖，满屋子都是熟悉的咖喱香。亲家母尝了一口，被辣得连喝了三杯水，没说不好，但也确实是吃不惯。
真正的矛盾是因为一条草鱼而起，那天亲家母买了新鲜草鱼打算清蒸，她妈看见了比划着要做，两个人语言不通，亲家母点头表示“我知道你想吃”，她妈理解成“同意你做”。
等她把鱼裹了姜黄粉下了锅煎得金黄，亲家母看见后上前想搞清楚状况，两个人站在冒烟的灶台前，你看我我看你，都僵住了。
普丽雅赶紧过来打圆场，她妈掏出兜里的小本子递过去，上面歪歪扭扭写满了酱油、蚝油、豆豉这些粤菜调料的名字，原来她来这几天，她对着厨房的调料瓶偷偷记，跟着手机翻译学做广东菜。
从那天起，两个老人反倒凑到了一起。一个指着香料用印地语念，一个跟着学发音；一个指着酱油用粤语说名字，一个跟着记，靠手势和翻译软件聊得还挺火热。
十天的相处转眼即逝，来的时候满满一箱子的香料，走的时候空了一半，另一半塞着亲家母给装的腐乳、腊肠、蚝油。
回到家后，普丽雅的妈妈打来视频，说邻居们都好奇她在广东过得怎么样，普丽雅问你是怎么说的？普丽雅妈妈笑了笑，说：“那里很好，连白菜都是甜的。”
其实，并不是广东的白菜比别处甜，只不过是当妈的亲眼见了，女儿在这边有人疼，饭桌上永远留着她爱吃的辣菜，心里是甜的。
热门跟贴