《侠探杰克》第四季第一集《兄弟之爱之城》播出后，不少原著粉都倒吸一口凉气——编剧下手太快了。要知道，这一季改编自李·查德系列中最疯癫反转的一部《一去不返》，结果只用一集，剧情就已经推进到原著三分之一处，甚至把故事发生地从纽约搬到了费城，还加了不少书里根本没有的动作戏和支线。观众不禁要问：剩下七集还能演什么？编剧到底留了多少后手？ 先说这一集里已经发生的事。杰克·雷彻（艾伦·里奇森饰）在第三季里跟奥利维尔·里希特那个巨人打手死磕后，居然还是活蹦乱跳。到了第四季首播集，他先撂倒好几个小混混，又踏进一起政府雇员自杀案的浑水。具体点说，他亲眼见证苏珊·梅里克从桥上坠亡——想救没救成。紧接着，他被当地警察和联邦探员轮流问话，转身又跟死者弟弟雅各布（克里斯托弗·马奎特饰）结成临时同盟。中间还抽空揍了两个打手，见了一对神秘姐妹莉拉和阿米莎·霍斯（阿格尼丝·莫与安古恩饰），最后在酒店房间里又英雄救美，把莉拉从袭击者手里拽出来。更离谱的是，他还在图书馆用两排移动书架硬生生夹碎了一个坏人的骨头。这些情节，光书里前三分之一就已经塞得满满当当，而编剧还额外添了原创桥段，手速之快，简直像在给原著按快进键。 原作《一去不返》的招牌就是一个炸裂级反转，所以读者都清楚季终肯定会搞大动作。可问题是，首集就烧掉了这么多关键素材，接下来怎么办？按目前这个速度，算上尚未正式露面的幕后大boss，编剧至少要凭空多编出七集的内容。这就逼得他们必须对原著动大手术。首先是地点转移：从纽约改成费城，连带整个城市气质、追逐路线、地下势力的设置都得重写；其次是角色关系重构：原著里雷彻和雅各布的交集远没有这么深，剧版显然是要把他俩绑成双男主；最后是动作戏加速：图书馆书架这场戏根本不在书里，属于彻底原创，目的是让观众在第十五分钟就吃到第一记肾上腺素。 这些改动有利有弊。对老书迷而言，提前看完三分之一意味着每周都要猜测哪里是真剧情、哪里是魔改；对新观众来说，这种高效率叙事反而友好——不用慢慢熬铺垫，第一集就告诉你这季有硬仗要打。而雷彻本人好像完全没用恢复期，第三季那场差点要命的恶斗只是让他活动了一下筋骨，第四季一开场又生龙活虎地把自己卷进更大的麻烦里。 问题是，编剧把原作中最“炸”的那个反转提前消费了吗？从目前释放的信息看，他们很可能把反转点藏到了季末，而首集烧掉的多是前期铺垫。真正的狠活儿还在后头。所有看过原著的读者也都知道，苏珊·梅瑞克自杀背后牵扯的东西远比表面复杂，费城这座城市显然藏着比纽约更阴暗的角落。下一集雷彻会追着哪条线索跑？雅各布会不会成为新一季的长期搭档？霍斯姐妹到底站在哪一边？只能说，首集跑得快，未必是坏事——至少雷彻没时间发胖，编剧也没时间注水。
热门跟贴