有人乘车欲往湖南郴州，结果坐车到了陕西彬州，字形相近导致了南辕北辙。
今天，我们来说说湖南省内两个很容易混淆的地名，冷水滩和冷水江。
这两个地方有无关联？
两者唯一的关联是，国务院在同一天，即1961年7月9日，下文批复：新化县部分地区设立冷江市；把零陵县部分区域改设为冷水滩市。
两个地方的相似点是：都是新兴城市，成为县区一级行政区不到70年；前身均为港口。
我们对两个地名的历史来分别溯源。
冷水滩地名的由来，我在《全州、零陵、冷水滩，永州行政中心的变迁，两千年古地名差点没了》一文中有了一些介绍，现在进行一些补充。
《徐霞客游记》里说：“十二日二十里，过冷水滩。舟循东岸行，隔江聚落，俱在石崖上。”
明朝就有冷水滩的地名，那么，冷水滩究竟为何意？说法很多。
有一种说法是，这一带山风凛冽，湘水寒冷，所以叫做冷水滩。
还有一种说法，冷水滩的前身应为“泠水滩”，顾名思义就是泠水汇入的滩头。古代永州（零陵郡）确实有泠水，但一般指的是今天的潇水。《水经注》这么说的：“都溪水自县又西北流，迳泠道县北，与泠水合。”此处的泠水，明显就是潇水。冷水滩与潇水应该没有关联。
还有第三种说法，有发源于冰冷泉水的冷溪，在冷水滩区域汇入湘江，因此而得名。这种说法占主流。
明清时期，冷水滩是湘桂驿道上的重要驿站，同时宝庆到永州的官道与湘桂驿道也在这里交汇，冷水滩因此而繁华。清朝名臣裕谦在巡察盐政时专门提到：“查湖南零陵县冷水滩地方，为自粤来楚要隘。”清朝另外一个名臣在奏疏中提到，他去广西上任的路上：“行至湖南冷水滩，一病颠连，未免英雄气短，勉强扶病，陆行至桂林。”
清朝时期，卡住了冷水滩，就堵住了顺湘江而下衡阳，或者从陆路前往宝庆的通道。
1960年，冷水滩曾短暂设为县级市，1961年改为冷江市，1962年又撤销，仍然属于零陵县管辖。1984年，撤销零陵县，分设两个县级市，永州市和冷水滩市，零陵地区驻永州市。
上世纪90年代，零陵地区撤地改市，改为地级永州市，1997年，永州行政中心搬迁到了冷水滩区（原冷水滩市）。搬迁的原因据说有三点，其一，零陵老市区狭窄，发展空间有限；其二，零陵区不通铁路；其三，当时零陵区有“一张纸、一台车、一包烟、一瓶酒、一包水泥”。现在这“五个一”基本都关门了。
笔者还发现一个奇怪的现象：永州市政府明明位于冷水滩区，但是各种版本全国政区图，一般都会把永州市标注在零陵区的位置，这是为何？看来零陵和永州的历史渊源更为深厚。
我们再来看看冷水江。
有人说，冷水江是现在才出现的地名，历史不超过百年，这是不对的。
清朝时，今冷水江市区属于新化县太阳乡第十都。
清道光年间黄宅中版的《宝庆府志》里，已经明确出现了“冷水江”。《宝庆府志》里的资水条目：“资水白泇塘湾，西北流一里，行下连、潘溪界。又西北一里至冷水江，右纳连溪，溪出沫矿村曹家岭。”府志记载的冷水江，当时应为一小村庄，就位于今冷水江市区的位置。《新化县志》里，也明确有“冷水江”地名。
关于冷水江地名的由来，现在比较流行的说法是这样的。
冷水江的政府官网上是这么说的：明清时期，这里设有渡口，后来又形成了港口，新化方言叫做“老鼠港”，也叫做“老树光”，读音都一样。老树光的说法怎么来的？新华人为了在资江放毛板船，而把当地的老树被砍光了；老鼠港则是老树光的谐音。
晚清时期开始，锡矿山的开发，带动了老鼠港（老树光）一带渡口的发展，渐渐成为了人口密集的港口和工业区。上世纪六十年代，这里单独设立县级市，考虑到“老鼠港”、“老树光”都不雅，于是根据谐音改名为冷水江。在新化话里，三者的读音确实差不多。
我认为，既然清朝已经有冷水江之名，现在的冷水江市应该是延续旧有地名，而不是官网上所说的来源于“老鼠港”或者“老树光”。撰写文章的人可能因为清朝府志和县志上，“冷水江”出现的位置太冷僻了，没有注意到，而误认为古代这里不叫冷水江。
冷水滩和冷水江，你会搞错吗？
相关链接，可点击阅读：
原创不易，感谢支持，敬请关注
热门跟贴