据媒体报道,8月11日,武汉市文旅局确认,就郭德纲今年7月在武汉演出中即兴改编红歌《弹起我心爱的土琵琶》,因改编内容未经报备涉嫌违规一事,已依法立案调查。
根据现场流出的视频,演出中郭德纲以济公的滑稽扮相登台,将《弹起我心爱的土琵琶》加入戏谑词句,以喜剧包袱方式演唱。现场观众反响热烈,但网友的评价迅速分化:有人认为这只是相声舞台常见的即兴逗乐,不必上纲上线;但更多人指出,对承载特殊历史意义的红色经典进行戏谑化改编,本质上是对公共历史记忆的不尊重,既不严肃也不合适。
改编经典歌曲歌词、植入喜剧包袱,是相声表演中的常用手段,也是郭德纲的拿手好戏。但“常用手段”不等于“万能公式”,艺术改编存在边界——并非所有作品都适合以戏谑解构的方式进行二次创作。《弹起我心爱的土琵琶》是电影《铁道游击队》中的插曲,曲调舒缓明快,却承载着中国人民在抗日战争中展现出的不屈抗争精神,早已不是普通的流行歌曲,而是一个民族精神文化符号。当滑稽扮相、戏谑包袱强行拼接红色经典旋律与厚重历史记忆,消解的是公众的集体情感认同。
相声有“现挂”传统,演出中不乏台上抓哏、临场发挥,但是“即兴表演”不是越界的挡箭牌。依据《营业性演出管理条例》,商演节目单、词曲文本须事前报备,实质变更就要重新报批。如果网传视频属实,郭德纲的这段“即兴表演”修改核心歌词、嵌戏谑词语,已涉嫌对报备内容进行了实质性变更。文旅部门立案调查有理有据。
郭德纲是深受观众喜爱的相声演员、德云社班主,拥有众多子弟和粉丝。以他的江湖地位,现场表演不再只是个人趣味,而具有行业示范效应,会被模仿、被放大。文旅部门立案的意义也正在于此:不是跟某个人过不去,而是借个案把规矩讲明白——商演有审批红线,红歌有改编禁区。
这事给所有演艺者提了个醒:对表演、对历史多一些敬畏,信马由缰在演艺道路上是走不远的。
现代快报/现代+评论员 曹玉兵
热门跟贴