8月13日,国产动画《八仙!》票房正式冲破15亿元大关!作为土生土长的“成都仔”,该片由东方梦工厂西南总部成都画梦成帧影视文化传媒有限公司出品,全片配音由成都声娱文化传播有限公司完成,不管是角色气质还是场景设计,都带有浓郁的成都风味。

而在8月10日澳大利亚首映之后,《八仙!》又带着这股东方奇幻的“麻辣鲜香”正式跨越山海,与全球观众共赴一场神话盛宴。

打开网易新闻 查看精彩图片

图据猫眼专业版

01

配音演员也要真诚进入角色

《八仙!》被观众喜爱的一个重要原因就是角色表达细腻灵动,这离不开配音导演陈浩和他的配音团队的生动表演。

陈浩——一位数亿国人都听过他的声音却未必识得他名字的“神秘存在”,也是片中钟离权的配音演员

陈浩给人的感觉就很“钟离权”:谈起角色和幕后故事总是表情生动,时不时就给你来一段电影里的经典表演,仿佛被角色一秒上身。但他自言本人跟表演型人格的钟离权并不相像:生活里的他是个典型I人,钟离权静默观雨的状态才最贴近他。

打开网易新闻 查看精彩图片

陈浩

陈浩特别提及了他和《八仙!》的导演兼编剧牟正洋、制片人曹林林的第一次会面。

当时牟导“循声而来”,飞到成都找陈浩聊配音合作事宜,而陈浩开口就是——“我不配音,我是演员”。这句话让导演都懵了,腹诽眼前这人怎么有点拿腔拿调,但一番细谈下来,双方很快就对上了脑回路——其实陈浩想强调的是“配音”并不只是“配音”,而是需要像演员那样真正地去演戏。

“配音演员也要真诚地进入角色去演。”他在多次接受媒体采访时都强调了这一创作理念,“我们演员不能光考虑‘配’和‘音’两个字,也要去考虑‘演’和‘戏’两个字……表演要生活化、自然化,像生活中形形色色的人。”

牟导和陈浩一拍即合。之后他们专门开了三次剧本会议,“每次5天,5天里一遍遍过剧本,全剧本演上个几十遍,逐一定下每个角色的动机,动机会决定这个角色的台词和表演的方向……”把前期工作做足,到了配音阶段,演员们拿着台词和简单的分镜线稿,把自己当角色真正投入地去演,陈浩再一点点去捕捉演员最松弛、最生动的一次演绎……演员录音时的表情也成为动画师们的制作参考,这种先声音、再画面的制作流程,给角色带来了更多的“活人感”。

打开网易新闻 查看精彩图片

电影《八仙!》剧照

在配音演员的挑选上,除了专业方面的考量——像吕洞宾、何仙姑、杨戬等角色的演员李绍哲、立冬、囧森瑟夫都是来自声娱旗下的专业配音演员;也有个性风格上的参考,比如铁拐李和张果老两个角色的配音演员果子哥哥、邓先森,之前就是靠极富个人特色的搞笑方言短片在网上走红,陈浩很早就对他俩印象深刻,这次果断发出了合作邀请。电影上映后,张果老那句“哎呦~骨头打断咯~这哈你又多了个爹哦!”“笑”果意外地好。“你又多了个爹哦”是演员配音时即兴发挥的,陈浩觉得很妙,就用了这条。他感慨:“越下沉、越深入到生活里的语言,大家越容易产生共鸣。”

角色年龄上也要契合,比如韩湘子,因为设定是个青葱少年,陈浩就专门到成都高新区的一所中学选了正处变声期的男孩来演。结果这个角色前后用了三名变声期男孩,“因为第一个男孩的变声期很快过了,声音变粗后跟他之前的声音衔接不上,就找了一个再小一点、跟他声音差不多的……”反倒是地上爬的蓝采和最好找,杨戬的配音演员囧森瑟夫一听说需要一个一两岁只会喊妈妈的宝宝,立马毛遂自荐了自家闺女。

这次的“幕后配音”阵容,也像电影里的八仙那般由男女老幼、性格各异的普通人构成,充满市井味、活人感。陈浩还透露,片中那位“八仙”的自来水——最早宣扬八仙很灵的澡堂老板,就是自己生活中认识的素人朋友,“他是自由搏击教练,有自己的拳馆。我跟他说我觉得这个角色特别适合你,我就叫他来(演)了。”

陈浩觉得,演员的个性特质,有时候比嗓音本身更重要。

02

“无招胜有招”

从业20多年,陈浩参与的作品近千部,一张纸都写不下。他的声线极其丰富多变,一声千面,幻化万千。

他既是动画片里“贱萌可爱”的海绵宝宝,也是成熟稳重的一代大侠叶问(甄子丹《叶问》系列配音),还是《八仙!》里潇洒落拓的钟离权。

打开网易新闻 查看精彩图片

钟离权 电影《八仙!》剧照

《澳门风云》系列里他更是一人配了多角,既是周润发演的赌场大亨石一坚,又是谢霆锋演的小冷,还是第二部里搞笑憨厚的方言机器人“傻强”,同时又是余文乐演的小乐……银幕前发哥和谢霆锋同框对戏,录音室里陈浩用声音左右互搏。

他还为《最爱》里的郭富城、《窃听风云3》里的吴彦祖、《情癫大圣》里的谢霆锋、《斛珠夫人》里的陈伟霆等一众港产帅哥的普通话“代言”。

到了二次元世界里,他又成了顶流般的存在:国漫《剑来》里义薄云天的齐静春、《王者荣耀》里的少年杀手“澜”、《魔道祖师》里的晓星尘都由他配音……

陈浩坦言,他对于配音工作的理解也经过了不同的阶段,“从2002年到2005年,我都有一定要把普通话说得非常好的(执念),讲台词一定要标准、有气息、要高上去……注意力根本不在角色的复杂情感上,全在发音上,我以为配音就是这样的,但生活中百分之九十九点九的人并没有念过播音主持专业,不会这样讲话。”

2005年,他参与了刘镇伟导演的《情癫大圣》,为谢霆锋配音。这部电影的配音导演是王蕙君,她是华语电影业内最资深的配音演员,在《大话西游》里曾一人为朱茵的紫霞、莫文蔚的白晶晶配音。她告诉陈浩,过去几年里形成的字正腔圆的习惯并不正确,配音就是正常人讲话。从此之后,陈浩仿佛任督二脉被打通,开始明确自己从舞台剧时期就坚持的表演风格:要真实、自然、有活人感。

“讲台词的基本功不能直接拿来用,而是让你在表演时可快可慢可高可低,最后呈现的其实是一个无技巧的状态,练所有的基本功都是为了最后呈现时像没练过的。”

虽然讲得很绕,但中国人都懂——放在武侠小说里,这不就是“无招胜有招”!

03

“做自己最会的事”

当下,陈浩身上的标签非常多,除了配音导演、演员外,他还是四川人民艺术剧院的话剧演员、导演,也是成都声娱文化的艺术总监,负责配音演员的培训指导……近几年,他也不断自己创作剧本,想做电影导演,离梦想更近一点。

这个梦,是在他少年时就埋下的种子。

陈浩在重庆长大,年少时就酷爱看电影,爱模仿电影里演员的表演,《阳光灿烂的日子》《活着》的台词,他能大段大段地背诵。高二那年,妈妈拉他去参加成都一所影视学院的招生考试,什么都没准备的陈浩现场模仿了一段《北京人在纽约》里的表演,得到了招生院长和老师的肯定。但因为不是应届生,院长说,你的表演没问题,明年再来考吧,一定收你。

第二年,17岁的陈浩如愿考入四川师范大学电影电视学院表演系(今四川电影电视学院)。在表演系的学习过程中,他说他第一次尝到成绩排名第一的味道。

2002年,他揣着1万块钱,开始北漂。

但最初的一个月里,见组艰难,不断受挫,道心快破碎完的时候,当时已经拿过话剧金狮奖的四川人艺前辈宣晓鸣老师给他介绍了一个工作机会——去电视剧组《狼侠》配音。

凭借多年在话剧舞台上积累的功底,陈浩逐渐靠“声音”塑造了众多家喻户晓的角色,成为业内一线配音大拿。

打开网易新闻 查看精彩图片

陈浩

2015年前后,随着大女儿出生,陈浩决定回到成都,陪伴女儿长大。

这些年他一边扎根四川人艺的话剧舞台,自导自演《情书》、主演《活动变人形》等话剧;一边将配音事业做得枝繁叶茂,《哪吒》系列、《八仙!》的配音工作之外,《三国的星空第一部》里,他除了担任配音导演,同时也担任了电影的联合导演……而这背后,正是受益于成都动漫游戏产业近些年的高速发展。

当下的成都数字文创核心产业,营收已突破4139.7亿元,综合实力稳居全国第一方阵。产业生态的多方完善与相关政策的持续发力,让越来越多的动画、游戏项目在这块土地上孕育,爆款不断。面对纷至沓来的配音邀约,陈浩始终坚持自己的艺术理念——他相信配音是为每一个角色注入灵魂,要让声音成为有血有肉的塑造,而非仅仅提供一张“声带”名片。

过去的很多年里,为了给家人更好的生活,陈浩在表演事业之外,也曾尝试过各种副业投资:毕业那会儿就开过成都第一家滑板店;从北京刚回来那几年,也和朋友搭伙投资过私房菜馆、农家乐、串串店,但没有意外,这些副业全部亏损。

“一个人真的得要做自己最会的事情,才有可能做出点成绩来。”陈浩感叹,“我一直觉得自己很幸运,因为副业都亏了,导致没办法再搞,所以还是专心搞艺术……”

如果现实生活里也有象征初心的玉虚琉璃灯,那么陈浩的幸运就在于,他不曾丢失过那盏灯。

撰文 陈玲莉 摄影 逯小雪 编辑 李洁