转自：长安街知事
近期，多家博物馆展陈或指示牌出现错别字。据报道，浙江省博物馆长征主题版画作品展中，“不顾休息”写成“不顾体息”、“红军”写成“红车”，甚至革命先辈姓名也出现错误；益阳市博物馆宣传板上，“匕首”成了“七首”、“饮料”成了“材料”；此前，苏州博物馆特展将著名书法家褚遂良写成“诸遂良”。博物馆接二连三出现错别字，不能只当小差错来看。
益阳市博物馆内出现错字。图据大河报
错别字引起热议后，馆方和协办方都做出了回应。有的称，工作人员误将未经校对的临时文字条目当作正式说明文字，并随作品展出；有的解释“博物馆开馆时筹备时间紧张，审核仓促”；有的承认是“审校环节疏忽”。虽然原因各不相同，但归根结底，是展陈文字的审核把关出现漏洞。
提供文字、核对史实、负责终审，相信馆方都有明确的流程规范。即便是协办方布展，馆方也应最后审核把关；“时间紧”不是错字频出的理由，“匕首”写成“七首”、“饮料”成了“材料”，与筹备周期紧并无关联。布展越是环节多、参与主体复杂，越要建立清晰的责任链条。如果一块展板从制作到安装，没有一道环节及时发现“体息”“七首”这样的低级错误，需要整改的就不只是几个错别字，而是背后整个工作流程。
如今，博物馆越来越“热”，不少孩子更把博物馆当作第二课堂。观众走进博物馆，不只是看文物，也通过介绍语、说明牌、宣传板等理解历史、获取知识。文物不能张冠李戴，史实不能随意篡改，展陈文字同样容不得马虎。尤其是长征主题展、历史人物展等严肃题材，一字之差，轻则影响观展体验，重则造成知识讹误，消解博物馆应有的权威性与庄重感。
博物馆的专业度，不仅体现在恒温恒湿的库房、精心设计的展柜和先进的数字技术里，也体现在一块块展板上。保护文物，需要细致到温度、湿度、光照；对待展陈文字乃至公告栏，也应有同样的敬畏和审慎。当然，博物馆内文字量大，完全杜绝差错并不容易。发现问题后及时纠正、主动致歉值得肯定，但比“发现一个改一个”更重要的，是将纠错关口前移，或请专家把关，或请观众挑错，杜绝带“错”展览。
博物馆内藏着历史，也藏着向公众准确讲述历史的责任。文物需要精心守护，文字同样不能草率对待。改几个错别字并不难，难的是把严谨变成习惯、把审核变成制度。把每一个字写对、每一段史实说准，不让错字成“展品”，既是对观众负责，也是对历史应有的尊重。
撰文：李霞
热门跟贴