7月29日至8月14日，作为“中巴文化年”的重点项目之一，海派民乐首度跨越赤道，登陆巴西。上海民族乐团携全国首台AI创作的国乐音乐会《零·壹｜中国色》，巡演里约热内卢、圣保罗、巴西利亚、贝洛奥里藏特、库里蒂巴、阿雷格里港六座城市，用原创力量向世界铺展一幅国乐与国色交织的东方诗卷。
近6000名巴西观众现场聆听了这场“科技+传统”的奇妙对话。谢幕灯光亮起，外国观众久久不舍离场，热情地围聚舞台，簇拥着艺术家合影交流；有人打开手机翻译软件，一字一句认真念出刚学会的中文——“谢谢”。
《零·壹｜中国色》由上海民族乐团与腾讯音乐联合打造，以中国传统色彩为叙事主轴，以AI作曲系统发散多元音乐情绪，将国乐、国色与古典诗词融于一炉。《东方既白》《松花》《菡萏》《轻紫》《揉蓝》《娇红》《玄天》《茶色》《色雅》九首原创曲目，经由演奏家的二度创作与深情演绎，为巴西观众开启了一段前所未见的东方听觉之旅。
“每首曲子都精彩得超乎想象！”演出现场，不少正在学习汉语和中国文化的巴西观众专程前来“打卡”。观众Aline Machado对琳琅满目的民族乐器赞叹不已：“我们叫不出这些乐器的名字，但一切都充满新鲜感——好想去中国看看！”
“这不只是一场音乐会，更像一场文化秀！”视觉艺术师Clara Camerano Barbara直呼“还能再连听三个小时”。葡语教师Leticia Grubert dos Santos则盛赞演奏家的精湛技艺与团队默契：“他们只需一个眼神就能彼此领会，每个人各有才华，合在一起又是完美的整体，这是独一无二的融合。”
这场当代原创海派民乐，也让许多外国观众重新思考中国音乐的无限可能。巴西中国创新经济研究院主席Claudia Jannuzzi曾看过不少中国民乐表演，但这场让她格外触动：“听觉上的国乐与视觉上的国色交融，传统乐器、东方审美与现代科技碰撞出截然不同的艺术体验。”
“中文与葡语截然不同，但今夜我们见证——音乐让我们的文化拥有共通的语言！”里约市政府工作人员Lourenço Marques激动地说，“上海民族乐团的演出值得所有人来看！当中巴演奏家共同演绎两国曲目时，全场迎来高潮，令人忍不住落泪！”
演出尾声，乐团特别加演两首返场曲目——巴西经典旋律《TICO TICO》瞬间燃爆全场，《花好月圆》则尽显中式圆满喜乐。一中一西交相辉映，双向共情，全场观众起立，以持久而热烈的掌声与欢呼向远道而来的中国艺术家致意。
“一次充满魔力的体验！”巴西国际关系研究中心项目分析师José Ricardo感叹，“透过音乐，我们得以用另一种方式理解中国、看待世界。”不少家庭观众也一同前来，在他们眼中，中国与巴西如同远隔重洋的亲人。观众Zilda在研究中国文化时曾开玩笑说：“中国就像是亚洲的巴西——我们同样热情，同样重视家庭与和谐，彼此并没有多大不同。”
对巴西当地演奏家而言，与中国音乐家同台更是一段别样有趣的经历。大提琴家Bryan Victor说：“排练中各种情感交织，我们一起发挥创意，新想法不断爆发。”中提琴家João Victor享受互动交流：“不同文化融入我们的生活，巴西和中国有越来越多这样的文化交流，太棒了！”小提琴家Maria Cecília则道出最朴素的共鸣：“虽然我们的文化、语言、乐器不尽相同，但音乐是我们的共同语言。”
在贝洛奥里藏特，一位巴西老先生紧紧握住中国鼓演奏家的手，演奏家将自己使用多年的鼓棒递到他掌心——那一刻，无需任何语言，只有以音乐为名的赤诚共鸣。
乐团所到之处，同样深深牵动着当地华侨的心。一位在巴西生活了三十余年的中国华侨，得知巡演消息后专程乘飞机赶来。他的笙意外损坏，苦于找不到懂修理的匠人，演奏家花费十小时仔细检修笙体、调整音准。当悠扬乐音重新回荡，故乡的回响，也萦绕在每一位游子心间。
热门跟贴