今年6月7日，纽约无线电城音乐厅举办的第79届托尼奖颁奖典礼上，流行歌手P!nk首次担任主持人，携手Megan Thee Stallion、Neil Patrick Harris等众多明星及170余位百老汇舞台上活跃的演员、舞者，现场演绎改编版《Leading Lady Marmalade》，致敬所有舞台从业者。
2026托尼奖颁奖典礼开场秀
歌词中加入了诸如“这不是ChatGPT，也不是Claude”（两者皆为目前海外流行的AI软件）等与时俱进的新语句，强调在AI盛行的当下，现场艺术具有不可取代的独特价值，台前幕后大量人类的工作，是AI无法胜任的。
这首歌被选为托尼奖颁奖典礼的开场秀，原因是它出自百老汇热演近8年、获奖无数的音乐剧《红磨坊》（国内引进正式定名《梦断花都》）。P!nk对它的演绎最早其实是在2001年电影《红磨坊》，而它的诞生则可追溯至半个多世纪前的1974年。
什么是Lady Marmalade？
Marmalade一词源于葡萄牙语“geloseira de marmelo”，意为带有果皮和果肉的柑橘、柠檬类果酱，口味浓稠甜腻又带微苦，侦探小说家阿加莎•克里斯蒂曾在她的作品《黑麦奇案》中巧妙运用这一特质，让一罐Marmalade成为作案关键手法。
这也反映出Marmalade在英国饮食文化中的特殊地位，它在老派英国人中广受欢迎，更是“流量明星”帕丁顿熊最爱的食物。
帕丁顿熊手捧柑橘酱
今年6月，西区音乐剧《帕丁顿熊》官宣将于2027年3月登陆百老汇，音乐剧《梦断花都》的百老汇官方也曾与它联动宣传，海报大肆“投喂”Marmalade。
音乐剧《梦断花都》百老汇官方与音乐剧
《帕丁顿熊》百老汇官方联动宣传
而Lady Marmalade顾名思义即为“果酱女郎”，作为一种法式风情的暧昧暗语，它是19世纪末巴黎红磨坊歌舞姬的代称，她们明艳妩媚、风情万种，像香甜浓郁的果酱一样迷人。
电影《红磨坊》中妮可·基德曼饰演
迷人的女主Satine
N次登顶，一首歌的五十二年
很多人从电影《红磨坊》开始接触到《Lady Marmalade》，它集结了P!nk、Christina Aguilera、Lil' Kim和Mýa四位天后，2001年4月30日随电影原声大碟发布，一路横扫各大流行榜单，连续五周蝉联美国公告牌（Billboard）百强单曲榜首，单曲CD在全球50个国家登上冠军位置，销量达到惊人的510万张，MV获得MTV音乐录影带大奖“年度最佳视频”。
《Lady Marmalade》单曲封面，2001
如此骄人的成绩，对于这首歌来说，已经是历史上的第N次。
早在1974年，《Lady Marmalade》就曾同时登顶美国公告牌流行榜和R&B榜，收录这首歌的专辑《Nightbirds》更是大卖。
原唱女子组合LaBelle在六七十年代红级一时，以融合摇滚、灵魂乐与放克风格闻名。她们是第一支在美国大都会歌剧院演出的流行乐队，也是首个登上《滚石》杂志封面的黑人声乐团体。
Labelle组合，1975
令她们没有想到的是，歌曲的作者Bob Crewe和Kenny Nolan在最朗朗上口的副歌部分加入的那句大家起初都没留意到的、口感优美的法语"Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?"（今夜与我共眠如何），在歌曲发行后的第二年给她们带来了麻烦。
但这种歧视和带有偏向性的解读，在十多年后随着人权思潮的兴起而被时代所摒弃，动人的旋律和节奏永不过时。
LaBelle原唱版《Lady Marmalade》
1987年，意大利流行歌手Sabrina在她的同名专辑中翻唱了《Lady Marmalade》，先后登上比利时、荷兰、法国等多个国家单曲排行榜前50。
1998年，英国当红女子组合All Saints录制发行了《Lady Marmalade》的舞曲版本，进入多个国家流行音乐榜单。这张单曲在英国就卖出了42万多张，All Saints将收益尽数捐献给了乳腺癌慈善机构。
All Saints专辑封面，1998
《红磨坊》版本无疑将这首歌的知名度推到了最高点，它带动了流行乐史上影响力最大的翻唱风潮。直到今天，世界各地仍有不计其数的音乐人在他们的专辑或演唱会现场翻唱、演奏这首红了半个多世纪的经典，其中包括Ariana Grande、Leona Lewis、蔡依林等等知名艺人。
2001年MTV电影奖经典现场
而歌中反复提及的这位女郎，也从最初的Creole Lady Marmalade，转变成如今的Leading Lady Marmalade，女性地位早已不再由当年的肤色、国籍或职业等外部因素来定义。
为什么剧中有四位Lady Ms？
接下电影《红磨坊》的音乐剧版改编，百老汇的主创团队从一开始就明确了致敬原作的创作方向，其中自然也包括了对P!nk、Christina Aguilera、Lil' Kim和Mýa的致敬。
他们主动沿用四人阵容，将剧中四个重要角色：Nini、Arabia、La Chocolat和Baby Doll组合在一起，每个人在开场曲《Lady Marmalade》表演段落拥有独立的唱段和专属的舞台人设，对应MV里四位风格迥异的女歌手。
音乐剧《梦断花都》剧照
P!nk、Christina Aguilera、Lil' Kim和Mýa
的MV造型
剧本原著层面，她们是红磨坊最知名的四位头牌舞姬，拥有各自鲜明的性格特征甚至专属支线剧情，而非临时伴舞或群舞。四人编队也更适合卡巴莱歌舞队形、康康舞群舞调度，达到了视觉平衡和舞台饱满的效果。
除了开场秀华丽服装包裹下的狂欢身份，她们也是贯穿全剧、推动剧情，偶尔穿插吐槽的重要存在。
音乐剧《梦断花都》片段
音乐剧版没有照搬电影桥段，而是选择借用这首爆火四人单曲的文化符号，将四个原本就存在但存在感不强的角色转化为四位舞台专属“Lady Ms”的核心配置，是“现场感无可替代”的一种诠释。
音乐剧《梦断花都》剧照
2026年11月17日12月6日，10项托尼奖得主、“百老汇史上第三贵音乐剧”《梦断花都》即将携全舞美盛世奇观首次登陆广州，来现场，一起嗨歌！
*转自“台上见+”
*剧照为过往演出照片，实际以现场为准
演出时间
2026年11月17-12月6日（周二-日）
逢周一休息（具体开票场次如下）
演出地点
广州大剧院 歌剧厅
演出票价
平日场199 299 499 699 899 999 1199
周末场199 399 599 799 999 1099 1299
*本场演出每场特设乐池微醺专座，位于乐池内，该区域座位不设任何折扣，座椅为非固定定制座椅，每座附赠微醺套餐（演出当天对应座位领取），敬请留意。
*因个人身高差异，乐池及A区1、2排座椅无阶梯，二、三楼前排有栏杆，各楼层部分靠边靠后区域/位置可能会产生一定的视觉受限影响(含字幕)，如有介意请谨慎选购。
*乐池及一楼A区1-8排两侧靠边可能存在遮挡，敬请留意。
时长：约166分钟（含一次20分钟中场休息）
观演建议：建议12岁及以上观众观看，12岁以下儿童在家长或监护人陪同下可入场
* 每人一券，1.2米以下儿童请勿入场
* 演出票一经售出，不退不换，敬请留意。
首轮开票场次
2026年11月17日19:30（平日场）
2026年11月18日19:30（平日场）
2026年11月19日19:30（平日场）
2026年11月20日19:30（周末场）
2026年11月21-22日14:30/19:30（周末场）
识别小程序码进入购票页面
开票钜惠85折
7月22日起，下单平日场699 899 999 1199（不含乐池座）&周末场799 999 1099 1299（不含乐池座）票档，可享钜惠85折，年费会员折上折。数量有限，售完即止。
2026年7月22日起，凭广州站音乐剧《梦断花都》购票订单并关注广州大剧院小红书，即可在广州大剧院一楼售票中心免费领取音乐剧《梦断花都》透卡，每人限领1张，数量有限，领完即止
或许你还喜欢
热门跟贴