8月12日,一条演出相关消息在网上传开。
很多人第一反应以为只是舞台上开个玩笑,可这件事发酵之后才发现,问题并不只是歌词改编本身那么简单。
事情发生在7月24日,武汉人艺中南剧场,麒麟剧社上演京剧《济公活佛》,郭德纲出演济公一角。
演到尽兴的时候,他来了一段舞台行话叫“现挂”的即兴发挥,借用《弹起我心爱的土琵琶》的曲调现场改词演唱:“西边的太阳就要落山了,紫禁城中静悄悄,弹起我心爱的土琵琶,唱起那动人的歌谣,我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄哎哎哎哎哎耶。”
台下当时有不少观众被逗笑,也有人拿出手机录下片段。
视频传到网络之后,一部分人觉得就是舞台搞笑,没必要较真;另一部分网友觉得这样改编很不妥,随后就有人向相关部门提交举报信息。
很多人不一定清楚,《弹起我心爱的土琵琶》不是一首普通老歌。
它是1956年电影《铁道游击队》的插曲,讲的是微山湖铁道游击队抗日的故事,2019年还入选过中宣部评选的庆祝新中国成立70周年优秀歌曲100首。
原版歌词“微山湖上静悄悄”描写的是游击队员战斗过后的场景,被替换成“紫禁城中静悄悄”,末尾又加了句“妈咪妈咪哄”。
明确说明,这场商业演出本身手续齐全,拿到了合法演出许可。
但是郭德纲现场即兴唱出的这一段改编唱段,没有写进当初提交报备的演出材料里面,涉嫌违反《营业性演出管理条例》,已经启动立案调查程序,后续会依法依规处置。
有媒体尝试联系德云社相关公司,电话均无人接听。
最后具体怎么处理,要等完整调查结果出来才知道。
很多网友争论的焦点,集中在“能不能拿这首红歌来搞笑”,但官方立案的核心,首先是营业性演出,不能随意增加报备以外的表演内容。
一部分网友觉得没必要上纲上线,留言表示“不至于如此吧”、“过于上纲上线”,
甚至感慨现在的舆论环境 “一点玩笑都开不了”,认为这只是舞台上的即兴搞笑包袱,没必要上升到立案的程度。
但另一部分网友态度完全相反,有人直言,把歌词改成 “紫禁城中静悄悄”,“这胆子可不是一般的大啊”。
郭德纲和德云社一路走过来,最受大家喜欢的特质,就是临场反应快,台上擅长即兴抖包袱。
早年演出时,台下观众距离近,台上随感而发的现挂,是演出的亮点,观众也很吃这一套。
但现在的德云社早已不是小剧场草台班子,是规模很大的商业演艺团体,演出票价、体量都完全不一样,就要遵守商业演出对应的规则。
台上一时灵感迸发,台下却是要承担合规风险。
即兴表演本身没有错,戏曲、相声舞台历来都有现挂的传统。
但不是所有内容都适合临场随口发挥,尤其是有特殊历史意义的作品,再加上商演有报备制度,双重边界摆在那里。
就目前来看,最后的处罚结果还没有落地,但这件事带来的影响,已经不止是罚多少钱这么简单。
对德云社来说,这次算是一次很现实的警示。
艺术创作可以玩梗、可以改编,但公开商业舞台,有它的底线和规则。
你觉得舞台上的即兴发挥,应该把握在什么样的尺度?
热门跟贴