近日,有网友反映,7月24日,郭德纲在武汉市演出时,将经典歌曲《弹起我心爱的土琵琶》原词“微山湖上静悄悄”予以即兴改编,并加入“我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄”等戏谑词句,以喜剧包袱方式演唱。因改编内容未经报备涉嫌违规,武汉市文旅局已于8月11日正式立案调查。
有人替他喊冤,说是舞台即兴、无伤大雅;也有人拍案而起,直言红色经典不容亵渎。歌曲《弹起我心爱的土琵琶》是1956年上映的经典红色电影《铁道游击队》的插曲,这首歌旋律轻快悠扬,歌词描绘了铁道游击队员在战斗间隙弹起土琵琶、唱起歌谣的场景,展现了他们在艰苦环境中乐观向上的精神和对家乡的深情。歌曲曾入选“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首”名录,是一首当之无愧的红色经典。
很多人从小就会哼两句“西边的太阳快要落山了,微山湖上静悄悄”,旋律轻快,歌词朴实,唱的是游击队员战斗间隙弹琴唱歌的画面。它之所以能传唱几十年,不只是好听,更因为里头有一股劲,那是战火纷飞年代里人的乐观、坚韧和对家乡的眷恋。一首歌,连着一段历史,一群人,一种精神。这样的作品,天然带着沉甸甸的分量,开不得玩笑,也经不起戏说。
一个好的改编,能让年轻人重新认识老歌,能让经典焕发新的生命力。可如果把“微山湖”换成“紫禁城”,把庄重的歌词塞进一堆插科打诨的词句里,这还是改编吗?这更像是在解构,在消解这首歌原本承载的情感和意义。观众笑了,但笑完之后,歌里那段历史、那种精神,也被稀释了。
更值得警惕的是,这次演出本身是正规商业演出,有完整的报批手续,而这段改编内容并未在事前报备。也就是说,台上的“即兴”其实绕过了应有的审核程序。这种做法,往小了说是不守规矩,往大了说是对内容审查制度的不以为意。舞台确实需要灵活,需要随机应变,但这种灵活不能成为逃避监管的借口,更不能拿来试探底线。
这些年,文艺圈里因为改编经典、解构历史翻车的例子并不少。有人拿英雄人物开涮,有人对革命题材搞“二次创作”,最后大多以舆论批评、官方处理收场。可即便如此,仍有人抱着侥幸心理,觉得“偶尔一次没关系”“观众笑了就行”。但事实反复证明,有些线,踩了就是踩了,不会因为你是名角、是大腕,就网开一面。
郭德纲走到今天,靠的是真本事,是几十年打磨出来的相声功底。他的观众基数大、影响力广,一张嘴就能让满场笑声不断。可影响力越大,责任就越重。观众信任你,把笑声交给你,不是让你拿着红色经典当佐料,去炒一盘廉价的笑料。舞台再大,大不过规矩;名声再响,响不过敬畏。文艺工作者手里握着话筒,心里就必须得装着一杆秤。(西安网特约评论员郭元鹏)
热门跟贴