你知道一句“他们付我虫子”能让人笑48年吗？最近，经典漫画《Nancy》里一个来自1978年的老梗，突然在社交媒体上刷屏。而让它重获新生的，是现任作者Caroline Cash的一幅致敬条漫。
老漫画的新春天
这幅走红的条漫，其实是Caroline Cash对《Nancy》传奇作者Ernie Bushmiller一幅旧作的“复刻+二创”。原作发表于1978年2月22日，主角Sluggo对Nancy说了一句：“They pay me in woims.”——他把“worms”（虫子）念成了“woims”。这个画面当时就深受老读者喜爱，但真正火出圈，还是等到48年后Cash的版本。
Cash的周日条漫前两格几乎复刻了Bushmiller的构图，后四格则加入了自己的发挥：Sluggo一遍遍重复“Woims. They pay me in woims”，而Nancy一脸茫然，试图消化这个信息。正是这种“一本正经地说胡话”的节奏，让它在社交媒体上被疯狂转发。
《Nancy》从1938年走来
要理解这个梗的分量，得从《Nancy》这部漫画说起。它诞生于1938年，主角是个早熟、头发尖尖的小女孩，她原本是姑姑Fritzi故事里的角色，后来拥有自己的连载。几十年间，《Nancy》经历过不同作者之手，而1982年Ernie Bushmiller去世后，这部漫画一度被认为进入了漫长的平淡期。
直到2018年，漫画家Olivia Jaimes接棒，用一则劳动节条漫让《Nancy》首次在社交媒体上“破圈”——那则漫画列出了“即将到来的笑话”，其中一句“Sluggo is Lit”成为经典梗。Jaimes一直画到2025年底，她的整个任期被许多老读者评价为“自Bushmiller之后最好的时代”。
新作者Caroline Cash是谁？
Jaimes之后，接棒的是Caroline Cash。她的名字可能让不少主流读者陌生，但在独立漫画圈，她相当有名——代表作是获得艾斯纳奖的自传漫画《PeePee PooPoo》，以及《探险活宝：泡泡线大学特辑》。Cash给《Nancy》带来的变化很直观：她回归了Bushmiller那种“每日一个笑话”的经典格式，同时把抽象幽默推到更前面。她的画风和个性也让条漫多了一点朋克味。
这种风格很快赢得了粉丝的喜爱。而在接手仅仅两个月时，她就靠这幅致敬之作迎来了自己的“爆款时刻”。
Sluggo：一个让人笑也让人心疼的角色
为什么这个梗能跨越48年依然好笑？答案大概藏在Sluggo这个角色身上。他1938年就出场了，是Nancy最好的朋友，有时也算男友。和Nancy住在体面中产社区不同，Sluggo是个穷孩子，住在一栋快塌的房子里，叔叔常年不见人影。他说话带着一股老派城市穷小子的腔调，比如“Dis log is driftin' towards dat lighthouse!”——连“the”都要省掉一个字母。
正是因为这种穷得坦荡、糙得可爱的形象，当他说出“他们付我虫子”时，读者不会觉得荒谬，反而觉得这很符合他的人设：在鱼饵店打工，老板拿虫子当工资，换别人早就翻脸了，Sluggo却一脸认真地当成新闻告诉Nancy。
为什么这次能爆红？
Cash的版本之所以能火，很大程度上是因为她把“重复”变成了笑点。在Bushmiller的原版里，Sluggo只是平静地陈述事实；而Cash让他在六格漫画里重复了多遍“They pay me in woims”，配上Nancy逐渐失去表情的脸，产生了近乎邪典的喜感。即使不知道原作背景，新读者也能get到那种荒诞感。
有分析认为，这类“老漫画新解”之所以容易在社交媒体传播，一方面是因为条漫形式天然适合截图分享，另一方面则是互联网用户对“前卫复古”的偏爱——当一段48年前的冷幽默突然被翻出来，本身就自带话题性。
一个48岁的梗，还能再火多久？
目前，Cash的这幅条漫仍在各大平台被持续转发。它没有复杂的叙事，没有高深的寓意，只靠一句“付我虫子”和一张茫然的脸，就击中了无数人的笑点。
这或许也解释了《Nancy》这部漫画的独特生命力：它不像《Far Side》或《卡尔文与霍布斯》那样每天被网友分享，但每隔几年，总有一个瞬间让新观众重新发现它的魅力。2018年是“Sluggo is Lit”，2026年则是“虫子工资”。而Sluggo那张嘴——不管是说“漂向灯塔”还是“付我虫子”——大概还会在未来某个
热门跟贴