打开网易新闻 查看精彩图片

《撒旦探戈》讲述的故事发生的时代背景,比较模糊,书中只是提到农庄解散、卖掉牲畜等,没有给出具体的时间,也没有对当时的社会政治经济制度等背景给出一个明晰的交代。

查阅《不可不知的匈牙利史》(宇信潇编著,华中科技大学出版社2018年版)和《中国与匈牙利:变化世界中的双边关系70年》(陈新、乌格罗什迪·马尔通主编,中国社会科学出版社2019年版)等相关书籍,得到以下信息:二战期间,匈牙利被苏联占领。1955年加入华沙条约组织,成为苏联为主的社会主义阵营的重要一员,推行“全面苏联化”的政策,农业上大力推行集体农庄。1968年,匈牙利实行新经济体制,采取循序渐进的发展方针,努力协调计划经济与市场经济两种不同的经济体制,努力协调中央的集中管理与地方、企业自主权的关系,在一定程度上摆脱了高度集权的经济体制的束缚,探索出一种有别于苏联模式经济体制的新模式。在苏联的干预下,改革不了了之。到了1970年代末,匈牙利再次实行经济体制改革。根据《撒旦探戈》文本的研读,故事发生的时代背景应该是在1970年代末到1980年代初这一段时间,集体农庄的解散是经济体制改革中的一个点。

我们写作中也常常遇到这样的困惑,小说如何描写特殊的时代背景?这主要有两个方面,一个是技术层面,也就是写作技巧的问题,另一个是如何规避风险的问题。《撒旦探戈》的作者之所以这样写,究竟是要规避风险?还是仅仅是技术层面的探索?我们不必深究。但是,这本书为我们写作特殊年代作品提供了一个启发:我们完全可以将时代背景模糊处理,因为文学不是历史,文学要展示或者挖掘的是特定历史背景下的人性和人物命运。

打开网易新闻 查看精彩图片