暑期当中，桃子大量上市，其品种多样，有蟠桃、有油桃、有水蜜桃等等。

说起其中的“水蜜桃”，笔者不由得联想到一则童年趣事，这则趣事具体与方言有关。

打开网易新闻 查看精彩图片

笔者老家在栖霞东部，当地方言对“泥”字的发音并非二声的“ní”，而是四声的“mì”。与之相应，水泥一词的发音也是“水mi”——更早之前民间还有“洋灰”的叫法，但后来逐渐少见了。

“泥”与“蜜”相比，前者字形更为简单，使用语境也更为广泛。因此，孩童启蒙识字时，通常是先认“泥”，而后知“蜜”。

打开网易新闻 查看精彩图片

在笔者已知“泥”字而尚不知“蜜”字的年龄段，每当听到大人提到“水蜜桃”这个词时，我的脑海中浮现出的字样的往往是“水泥桃”。心里为此还相当纳闷：水泥不是建筑材料么？这种桃子与水泥之间有何关系？为啥要叫作水泥桃呢？

上述疑问，在我学会“蜜”字之后自然而然得以解答。不过，“泥”在老家方言中发音为“mì”这一点，则始终萦绕在记忆中。昨日吃桃时，就再度想起。

值得一提的是，普通话读音为“ni”的汉字颇多，除“泥”之外，还有“你”“尼”“拟”“倪”“匿”等。在笔者老家方言中，并非所有的“ni”都发音为“mi”。其中原因，暂未见到详细考证。

那么，您老家的方言是否也存在将“泥”读作“米”的现象呢？如果不是，具体发音又是什么呢？欢迎各位朋友留言讨论。