我甚至不知道从哪儿说起。环顾这个大厅，对我来说这太不可思议了。篮球一直是我的人生。今晚站在这里，我的嗓子已经哑了。
我想先让你们知道几件事：这不是我原本的声音。是执教那帮家伙把我的嗓子偷走了。我发誓，我以前声音很尖，很会唱歌，现在不行了。
还有，我的名字不叫道格-里弗斯，我叫格伦-里弗斯，知道了吗？
我在一个叫梅伍德的小镇长大。我上了一所叫普罗维索东高中的学校。那所高中出了12名NBA球员。那所学校之所以了不起，是因为它不是靠招募球员的学校，就是附近街区的孩子。看到和你住在同一个地方的人成功，这太宝贵了，真的。
我的叔叔吉姆-布鲁尔在NBA打球，我的表兄肯-辛格尔顿在美国职棒大联盟打球。他们俩都是我的榜样。这两个活生生的榜样塑造了我。真的。我想成为他们那样的人，你知道吗？更重要的是，我相信我也能做到，因为他们做到了。
被引荐进入奈史密斯篮球名人堂，这份荣誉我几乎无法用言语表达。在芝加哥长大，在沥青球场上和以赛亚、马克-阿吉雷、特里-卡明斯他们打球，我可以一直数下去。那太棒了。
但我最初真正的篮球梦想，是打败我哥哥加尔。我是说，他打我32比0、32比0、32比0、32比2、32比6。每次我们进屋，父母都会问谁赢了。他只会说“当然是我”。32比16，但他没意识到比赛越来越接近了。他始终没意识到。
终于，在我高一那年，当着整个校篮球队的面，我把他打败了。教练把我提到了校队，让我有机会和哥哥一起打球。直到今天，那仍是我人生中最精彩的时刻之一。真的。
我第一个打电话给了我哥哥。你知道，他很激动。他之所以特别，是因为他真的是世上最好的哥哥，因为他总是真心为我的成功感到高兴。他有一句话让我很触动，他说：“弟弟，要是爸妈还在就好了。”
我想说这一点，因为对那些已经失去父母的人来说，当你们失去双亲时，你会觉得自己像个孤儿。你还有兄弟姐妹，还有家人，但你没有父母了。今天我听到你们大家谈到自己的父母，我只是想告诉你们，因为他们一旦走了，就是走了，而且永远走了。
我父亲是警察，在梅伍德当警察。他是一名少年棒球联盟教练，也是芝加哥地区第一位黑人唱片店老板。他是个行动派，有坚定信念的人。他有两条人生准则，其中一条总是不停地灌输给我和我哥哥：里弗斯家不出受害者。我敢说，每次我走进家门都会听到这句话。只要我抱怨，就会听到：“里弗斯家不出受害者。”他就是一遍又一遍地说。
我妈妈真的是世上最美丽的女人，诚实，绝对强硬，这一点我哥哥最清楚。每当生活变得混乱时，无论好事还是坏事，她都会看着我们说：“你正处在你应该在的地方。”她总把这句话挂在嘴边。有时候事情顺利时，这句话很棒；但事情糟糕时，她也会这么说。意思是：你正处在你应该在的地方，那就赶紧起来去做点什么，离开你现在的处境。这句话一直伴随着我。
说实话，我有幸站在巨人的肩膀上。刚刚去世的乔治-拉维林教练、兰尼-威尔肯斯、凯西-琼斯、约翰-汤普森，他们都是泰斗。这些非传统的榜样打破了障碍、铺平了道路，是我今天能在这里的原因。我高中最后一年时曾听乔治-拉维林说：要利用篮球，不要被篮球利用。这个观点陪伴了我一生。
韦恩-恩布里是另一位我必须提到的先驱。在我一生中，每当我需要智慧、沉稳，或者只是需要有人提醒我要做个领袖时，他都是我的倾听者。韦恩一直都在。所以我想感谢这些人。
然后是帕特-莱利。帕特-莱利教练。当我在纽约尼克斯队打球时，莱利教练和我发生了我整个球员生涯中最激烈的一次争吵。我知道你们这些球员都以为——顺便说一句，我当年也顶撞过教练。嗯，杰夫-范甘迪多年后告诉我，那次争吵时，他站在门外，耳朵贴着门，心想如果听到家具挪动的声音，可能就得进去。那次争吵就是那么激烈。
最后，在争吵中，教练看着我说：“有一天你会成为主教练，而且你一定会成为主教练。”他冲我大喊：“你一定会成为主教练，到那时你就会完全理解我的立场。”我直接冲他喊回去：“你疯了吗？我永远不会当教练。我认识的每个教练都是疯子。”迈克-弗拉泰洛，我不是那个意思。我知道你在场，你执教过我八年。
我想对莱利教练说，谢谢你，在每一件事上你都是对的。他教给我的一个道理是：永远不要按一个人今天的样子去执教他，而要推动他成为他未来应该成为的样子。这对我非常重要。
没有人能独自站上这个舞台。每位主教练都知道，你有多强，取决于把你凝聚在一起的人有多强。伟大的查克-戴利给了我可能是我一生中最好的一条建议。他看着我，说：“道克，雇下玛丽，把她留在你身边一辈子。”查克百分之百说对了。玛丽一直是我的得力助手、我的锚，每个赛季都为我维系一切。玛丽，谢谢你的忠诚，谢谢你忍受我，因为我知道我不容易相处，谢谢你。
入选奈史密斯篮球名人堂，是我们这项运动所能给予的最高个人成就。接到电话后我想了很多，我逐渐意识到，这完全不是关于我个人的事。这真的是关于所有和我共事过的人。
许多帮助我走到今天的人。约翰-加布里埃尔是奥兰多魔术队的总经理。他雇了一个此前从没执教过的人。我不确定是什么让你做出这个决定，但我永远感激你。
丹尼-安吉，我们是一支很棒的团队，你和我。我经常对教练和管理层的人说，如果你能让这群人成为一个团队，那你就会拥有一支成功的球队。谢谢你让我成为你的搭档。我们在一起共事真的很棒。
还要感谢所有让我执教他们球队的老板们，以及我教练组里的许多教练、助理教练，太多了无法一一列举。我确实有一些非常出色的教练，真的。他们总是挑战我。他们让我的弱点变得更强，让我的强项更加出色。
和一群人一起执教时，最棒的事情莫过于——在座所有教练都知道——当你离开房间时，球队文化才开始形成，就在你走出房间的那一刻。当你拥有一群教练，你知道你离开房间后，你的声音仍能被听到，你谈论的事情仍被讨论，那你就做对了。为此我感谢你们所有人。谢谢。
这需要一个团队，我真的是这个意思。我身边有一个很棒的团队：训练师、装备经理、视频协调员。有太多人在幕后工作，你看不到他们的名字。有他们在身边真的很了不起。没有你们，我就不会站在这里。
还要感谢每一位信任我、让我执教的球员。我确信有些时候我并不好相处。我确信有些时候我可能做得不对，但我向你们保证，我的出发点始终是正确的。如果你了解我，我始终要么在努力让你变得更好，要么在努力让球队赢球。
我身边这三位，老兄，谢谢你们。对我来说，他们之所以了不起，是因为你们允许我执教你们。真的。你们记得我们坐鸭子船那次吗？凯文不太高兴，因为那是早上八点，我们却要上鸭子船。我不能说脏话，所以我不能告诉你们凯文·加内特说了什么。
但你们帮助我领导了一群非凡的人，一群非凡的人，我们拥有一支很棒的团队。我们有一群性格鲜明的人：隆多、“大宝贝”、莱昂·鲍威。如果我把那支球队里的人一个个列出来——我需要一群人帮我管理那群人，而你们对我来说非常出色，所以谢谢你们。
教练组、工作人员和管理层，当我们团结一致、融为一体时，这是件了不起的事，而我们做到了。看到你们三位坐在这里，老兄，当你赢得总冠军，在座所有赢过的人都明白，这就像一次输血，你们余生都紧紧相连。你们真的会如此，我希望你们听到并理解这一点，谢谢你们。
我开场谈的是我的家人，我想以同样的方式结束。克里斯，没有你，我不可能站在这里。是你维系了这个家，真的。你让我能够安心工作。你做出了所有牺牲，让我们的家保持完整。当我在客场奔波时，或者更糟的是，当我坐在家里说话，却一个字也没听进去你们在说什么，因为我满脑子都在想怎么防住阿伦-艾弗森，或者其他我防不住的人。人们不明白这一点。
克里斯，你是最忠诚的人。我最爱你的一点是，任何惹到我和孩子们的人——她手里有一份球员、教练、管理层的名单。我本来想像迈克尔-乔丹那样开始点名，但我女儿告诉我今晚不能那么做，所以我继续往下说。但你的忠诚对这个家来说意义非凡，我必须为此感谢你，谢谢你。
我的孩子们，杰里迈亚、卡莉、奥斯汀——那边是他的孙女——斯宾塞和亚当，我用我身体的每一根纤维爱着你们，真的。
这个职业对人们要求很高。在这个级别执教是一种荣幸，但也伴随着牺牲。很多牺牲不是我做出的，而是你们做出的。错过你们的比赛、生日、特殊时刻，以及当你们需要爸爸在家时我却不在，这些我永远无法弥补，真的无法弥补。但我很感激我们挺了过来。有些人没能挺过来，但我们做到了。现在有七个孙辈，真是太棒了，这是最美好的事。
篮球给了我两个礼物，我得快速说一下。第一，我有机会和我的儿子斯宾塞一起执教。斯宾塞五岁时就坐在杰里迈亚球队总决赛的替补席上，穿着西装，他那时就以为自己是教练了。奥斯汀高中球队比赛时，他也坐在替补席上，和K教练坐在一起。斯宾塞，你一辈子都是教练，能和你一起执教太棒了。这是篮球给我的一个礼物。另一个礼物是，我是第一个执教我儿子奥斯汀的人。
奥斯汀，我们做到了，没人能把它从我们身上夺走。我相信你觉得我对你比对其他人都更严厉，我理解。但我喜欢的是，这也给我上了一课。有一次我们聊天，你说没关系，因为你知道那是出于爱。我心想，天哪，这就是诀窍。如果你当教练时能严格要求球员，而他们知道这是出于爱，你就能在这个行业里非常成功。所以谢谢你教会了我这一点，我非常感激。
还有我整个家族——布鲁尔家、哈撒韦家、里弗斯家——你们是我度过所有艰苦赛季的锚，你们让胜利更美好，让失败更容易承受。这件夹克属于你们所有人，我感激不尽。
我想以这段话结束：篮球把一个梅伍德的孩子带到了世界各地，又把我带到了今晚这个舞台。我无尽感激杰里·科朗杰洛、所有投票者。这个地方太棒了，这个周末对我们所有人来说都难以置信。
各位获奖者，老兄，和我一起的这些人太棒了。各位，我知道，我是芝加哥人，所以我得把这句话说给你们听。恭喜你们所有人。
好了，我妈妈说得对，我正处在我应该在的地方——在名人堂。谢谢大家。
（NBA官网）
热门跟贴