万岁山王大人惹争议,他把日语称作为狗的语言。
事情是这样的,8 月 15 日,有一位女游客上台参加节目。说自己今天过生日,要唱一首《后来》日语版。
王大人立马询问,会日语版的难道不会国语版的吗?为什么不用国语版?
女游客回应,日语版的熟悉,国语版的呢,需要看歌词。(说实话,这是有点奇怪的,自己本国的语言不熟悉,却熟悉日语?)
现场录制的片段被台下游客拍摄下来传到网络,短时间内引发大规模的舆论拉扯。8月15日这个特殊的时间节点,让整件事的情绪权重进一步放大。王大人作为景区的互动演绎角色,本身就是以戏谑的古风人设和游客展开即兴对话,在听到游客坚持演唱日语版本之后,直接说出不要用狗的语言演唱的表述,拒绝游客在舞台上进行日语歌曲表演。
女游客当场没有继续坚持日语演唱,转而提出演唱国语版本,只是坦言国语版本歌词记忆不牢固,需要借助提示。整场现场没有发生争吵冲突,游客也没有表现出激烈对抗的态度,互动流程平稳结束。可截取出来的短视频片段在网上传播之后,两极分化的观点快速发酵。
大量支持王大人的网友把这件事上升到民族立场层面。8月15日是抗战胜利纪念日,在这样特殊的日子,公开登台演唱日语歌曲,本身就容易触碰大众的情感底线。王大人的临场表态,是结合特殊时间节点做出的立场表达,即便措辞过激,内核是出于历史记忆的敬畏,应当给予理解。很多人表示,不反对学习外语,但是特定纪念日的公开舞台,应当顾及集体的情感感受。
另一部分网友提出不一样的看法。日语只是一门普通的语言,语言本身没有对错,将一门完整的人类语言直接称作狗的语言,表述存在明显失当。爱好日语歌曲属于个人兴趣,游客只是普通的过生日的普通人,主观上没有冒犯历史的想法,即兴演绎的演员不该使用带有侮辱性质的词汇。他们认为铭记历史不等于仇视语言,区分历史仇恨和文化语言,才是理性看待过往的方式。
随着争议持续扩大,完整的现场原视频被放出,观众可以看到完整的前后对话,而不是经过剪辑的片段。大家才看清,王大人属于景区的喜剧演绎岗位,日常互动本身就大量使用夸张戏谑的口头话术,过往和游客玩梗的时候,也经常出现类似的极端化玩笑口吻,并不是专门针对这名女游客个人。
景区方面没有发布正式的官方声明,但是网络上关于这件事的讨论持续延伸。一部分人开始厘清边界,学习日语、欣赏日语歌曲本身属于正常的文化爱好,不需要全盘否定。但公共舞台遇上抗战胜利纪念日这样特殊的时间,个人喜好需要适当顾及大众共同的历史情绪,二者之间需要找到平衡点。
女游客后续没有就这件事公开发声,整件事带给她的舆论压力却客观存在。原本只是生日登台唱歌的普通游玩经历,被剪辑片段放到互联网之后,要承受大量陌生网友的评判。王大人的演员本人也没有出面回应网络上的各类争议,依旧按照景区的演出安排继续完成日常的舞台互动。
这件争议事件,本质上是两种认知逻辑发生碰撞。一部分群体习惯从历史集体记忆出发,优先看重纪念日的情感严肃性。另一部分群体更加看重个体兴趣自由,反对把语言本身绑定历史仇恨。两种想法都有现实的支撑,却很难做到完全互相说服。
铭记历史,落脚点应当是珍惜当下的和平,而不是对语言本身进行污名化。普通民众的个人爱好,和公共纪念日的情感敬畏,并不是完全对立。公共场合的言行,需要兼顾个人喜好与大众共同的情感,这也是这件事留给大众值得思考的地方。网络短视频碎片化剪辑,很容易剥离完整语境,放大局部冲突,也提醒网友看待网络热点的时候,尽量看完完整原素材,再做出自己的判断。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
热门跟贴