“这才是我想象的仙界！”
在一条34秒的AI视频中，云海绵延、天阶辽阔，飞檐琼楼浮于云端，仙人衣袂飘飘，没有台词对白，仅凭画面便引得无数惊叹。
图源：@栖光
央视新闻报道称，这条视频在海外不到4天，播放量突破500万，外交部发言人毛宁也在海外社交平台分享了这条古风短视频↓
图源：@Mao Ning毛宁
“中国人心目中的天庭长什么样？”
“中国一家眼镜店老板制作了这条‘中式天庭’的AI视频走红”
评论区里，外国网友的惊叹刷屏了，也有不少有趣的讨论与“玩梗”。
“这很中国”
“这就是我喜欢看中国古装玄幻剧的原因 太奇妙了我超爱”
“（这么多台阶）看起来一天要走10万步”
面对外国网友们的点赞和好奇，视频创作者“栖光”在接受世纪君采访时也进行回应。
戳视频，了解更多幕后故事~
What does heaven look like in the Chinese imagination?
An AI-generated video brought a traditional Chinese vision of heaven to life, giving ancient imaginings of celestial palaces a striking digital form.
The video has gone viral on social media, attracting millions of views and thousands of comments worldwide. Many netizens have been awed by the aesthetics of Chinese mythology.
“栖光”说，很高兴自己的作品能够获得海内外网友的认可。“网友喜欢、关注的原因，我觉得很大一部分是画面本身的意境：中式留白，简约大气。”
在“栖光”看来，喜欢这个系列的大家，心中都有一个“修仙梦”，梦里有云海之上、琼楼玉宇、天女神仙……
图源：@栖光
According to Qi Guang, the creator of the AI video, every fan of xianxia (Chinese fantasy literature) has their own vision of the xianxia world — the kind of mythical realm where immortals dwell among clouds and cliffs.
对于视频中外国网友特别感兴趣的“阶梯”意象，“栖光”表示，在创作设计时也融入了自己的一些理解。
“阶梯象征着凡俗与神域之间的距离，是从人间通往天界的过渡。”而类似的描绘，在中国很多古神话、志怪故事、山水古画当中都能找到。
"To me, the staircases, which appear frequently in my video, symbolize the distance between the mortal world and the divine realm," said Qi Guang, adding that similar depictions can be found in many ancient Chinese paintings depicting fantasy tales.
“栖光”也透露了更多幕后制作的细节，作为一名个人AI创作者，从出图到生成一条“中式天庭”的系列视频，基本上在5小时左右。
对于当前国内外大众对于AIGC（人工智能生成内容）的关注与讨论，“栖光”有着自己的思考。“作为一名 AI 创作者，我认为 AIGC 是工具而非创作本身，技术的价值始终服务于表达。”
“栖光”还表示，用好AI，首先要守住创作的内核，人在其中依然发挥着主导作用。
“AI 可以承担场景渲染、画面迭代、视觉实现这类繁重的执行工作，但世界观搭建、文化典故取舍、人物情绪表达这些核心思考，不能完全交给算法。尤其在处理本土传统文化、神话仙侠这类题材时，需要我们提前做好资料研读，把控文化表达的准确性。”
As an AIGC creator, Qi Guang believes that the value of AI always lies in serving creativity. "Especially when dealing with local traditional culture, we need to ensure accurate cultural expression."
近期，“中式天庭”“大白兔糖纸”等中式审美频频出圈，China Travel（中国游）、Chinamaxxing（极致中国化）、Becoming Chinese（成为中国人）等中国相关的热词也接连引发海外热议。
每一次的“出圈”，都彰显了中华文化生生不息的蓬勃生命力。
记者：王杏薇
来源：21世纪英文报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴