▲《当代新疆》（英文版）2026年第7期
2026年“十五五”开局之年，涉疆国际传播迎来一份新刊——由中国外文局主管、中国外文局美洲传播中心（北京周报社）主办、新疆国际传播中心联办的英文月刊《当代新疆》（Xinjiang Today）正式创刊。
作为一本兼具思想性、故事性和艺术性的国际化期刊，《当代新疆》旨在以国际化的视野、融通中外的语言、图文并茂的方式，及时有效地将新疆的真实情况介绍给国外受众，让真实立体全面的新疆更多为国际社会和海外受众所感知。
一期一城，把新疆故事讲成连续剧
2025年1月，《当代新疆》（英文版）试刊。2026年1月正式创刊，确立了“一期一城、一月一题”精品编排思路，目前已正式出刊7期，依次聚焦乌鲁木齐、伊犁、塔城、阿勒泰、克拉玛依、博州、昌吉，带海外读者“按月走遍天山南北”。
▲《当代新疆》 （英文版） 2025年封面
内容设计坚持宏观与微观并重，既有“两会”、“十五五”开局、第九届中国亚欧博览会等主线选题，也切入干部群众奋斗群像、非遗与石窟保护、铸牢中华民族共同体意识基层实践、新疆体育事业等鲜活故事。 今年5月，由美洲传播中心与新疆国际传播中心共同撰写编辑的文章Has Your Throat Got an ‘Avalanche’?Meet Naanspeak《你嗓门“雪崩”了吗？来认识下“馕言文”》在第36届新疆新闻奖评选中荣获国际传播三等奖。
央地联动，把稿件写进基层现场
刊物的生产机制突出“央地共建”。美洲传播中心自去年8月起派出8名骨干组成援疆小组团，赴疆蹲点调研、积累一线素材；与新疆国际传播中心打通稿件与素材共享池，联合举办“网红新疆四季行”，邀请9国10位外籍代表实地参访；同时参与新疆国际摄影大赛视觉设计、外语大赛评审，把期刊影响力沉到新疆高校与本地传播场景。
依托中国外文局“中央厨房”机制，所有稿件同步进入美洲传播中心的《北京周报》英文网与海外社交矩阵，英文网设“当代新疆”专区长期传播沉淀。
▲全国两会人大代表库尔班·尼亚孜点赞《当代新疆》
全国“两会”期间，全国人大代表卓娅·巴合提称《当代新疆》为“各民族文化工作者的温馨家园”，全国政协委员舒勇肯定其“传递时代精神、展现大美新疆”，新疆文联主席刘亮程等寄语鼓励。
出海亮眼，国际关注度高位开局
今年前7个月，刊物海外总浏览量达420万次，互动量约16万次，单篇帖文最高浏览量达36.2万次。《克孜尔石窟艺术重生》《文明交流的活档案》等报道，被雅虎、道琼斯市场观察、洛杉矶 KTLA5 等600余家北美英文媒体转引；与巴基斯坦《每日邮报》开展内容合作，已累计转载报道59篇。
▲《当代新疆》（英文版）在2026年伦敦国际书展展示
▲《当代新疆》（英文版）在2026年亚洲博鳌论坛会场展示
刊物亮相伦敦、博洛尼亚、巴黎、华沙书展、利马国际书展及博鳌亚洲论坛 。美国罗伯特·莫里斯大学安东尼·莫雷蒂教授表示“非常喜欢读里面的故事和评论”，墨西哥国立自治大学Pablo Mendoza、巴基斯坦联合通讯社Asghar Muhammad、加拿大创业者阿兰·萨斯分别从学术、媒体、经贸视角积极反馈评价；埃及汉学家Moataz Abdellah，希腊学者Alexandros Modiano主动撰文，阿富汗、埃及等青年网红对封面设计与专业性充分认可。
一本期刊，7期封面，这不是光鲜的口号，而是让乌鲁木齐的晨光、阿勒泰的农场、克孜尔石窟的修复笔触自己说话，让新疆的故事、新疆的声音在国际舆论场上久久回荡。
▲《当代新疆》（英文版）2026年封面
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
热门跟贴