前几天整理了一些潘家花园的资料,又去那一带走了一趟,相对伍家而言,潘家的状况要更好一点,我们周三再聊。
今天看一篇外文,是苏格兰摄影师约翰·汤姆逊的《中国与中国人影像》中的一篇,我觉得这种照片+图说挺有意思的,有兴趣的一起看看吧。
下图是六榕寺旁边的将军府,1861年英国人强占了后苑北侧做领事馆,即今广东迎宾馆碧海楼、白云楼范围。
到1928年,广州国民政府才收回领事馆地块。
(译文)广州的总督及省内其他高官的衙门,均位于城内的满洲人(旗人)居住区。每座衙门占地颇广,除官员私邸外,还包括其行政各部的公堂与办公场所。
进入总督衙门,需经三道门,穿过一连串铺砌整齐、装饰华丽的庭院。庭院上方,古树枝叶繁茂,翠竹成林,芭蕉阔叶掩映,浓荫蔽日。这些庭院直通正式的接待大堂;大堂之后,经由一道道装饰着别致瓶形门洞和精美木雕花板的廊道,便可进入总督私家的花园与内宅。花园中树木苍翠,林荫小径蜿蜒曲折,时而绕莲池而过,时而在奇特的瓷墙之间穿行,墙上覆满各色花灌木。园中偶见假山石洞,遍生苔藓、蕨类和地衣;整体堪称中国园林艺术的典范——不过,对于外国人而言,其吸引力更多来自细节的新奇与精致,而非整体的宏观效果。
英国领事馆设在满洲将军衙门(即原总督衙门)的后半部分。围墙圈出一片约六七英亩的园地,大部分辟为花园或公园。园中有古树亭台,为一群驯鹿提供荫蔽,这些鹿十分温顺,甚至会从饲养员或领事手中取食。
领事官邸的入口是墙上的一个圆形门洞,走近时,透过门洞可瞥见庭院内点缀着假山石,缸中养着金鱼,以及置于精美瓷质花架上的珍稀盆栽。官邸建筑为两层,纯中式结构。围墙内仅有一排平房,需踏花岗岩台阶而上,常用来接待访客。领事馆的办公处所和下级人员的住所,则设在英国租界沙面。
这张照片是从上述那排平房的台阶上拍摄的,可见花园的一部分;画面中央是一座宫殿的残破山墙,约两个世纪前,那里曾是满洲征服者(清军)之女婿的居所。图中的宝塔,华人称之为“花塔”。它是中国南方最古老的塔之一,相传建于公元537年(梁武帝年间)。塔呈八角形,共九层,高170英尺(约52米)。1859年曾有英国水兵攀爬过,但当地民众则不被允许冒此风险。
满洲征服者(清军)之女婿:
指清初平南王尚可喜的女婿
热门跟贴