苏联卫国战争时期家喻户晓的歌曲是《喀秋莎》,一批批苏联士兵唱着这首歌奔赴战场与法西斯德国血战到底。
作为中国人,你现在唱这首翻译歌曲感觉还是非常鼓舞人心和不错的。
喀秋莎原本的歌词是:
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;
喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
但上世纪80年代苏联国家有人开始恶搞这首歌曲,旋律原封不动,歌词全部换掉,内容的一部分是这样的:
正当排队排到了腿麻,店里飘着缺货的尴尬;
售货员站在冰冷的柜台,脸色好像严冬的冰霜。
原本神圣的歌词被他们给改的面目全非,用来调侃市井生活。
演出时逗得台下观众哄堂大笑。
当时有人把这些内容用录像机录下来,录像磁带在民间大量复制流传,全国青年都能买到看到。
大家觉得很有意思,都开始跟着哼唱,有的人也跟着改歌词,各种各样的版本喧闹着整个苏联社会。
有人提出质疑,社会也开始讨论,但最后的结果是:
“这就是舞台上开的玩笑、即兴戏仿、艺术多元化,幽默而已,不就改个歌词吗,何必上纲上线呢?”
于是,当时的苏联就没有上纲上线,任由这些东西传播、扩散和流行。
整个社会都在“调侃”“幽默”中把战歌变成了低级廉价的消费品。
到后来,大家已经不满足只是改红歌的歌词这件小事情了。
电视台,大剧院,喜剧舞台上,开始拿卫国战争的英雄,拿他们的战争故事当做笑料进行“调侃”“幽默”。
比如女英雄卓娅、比如用自己的胸膛堵住了敌人机枪眼的马特洛索夫……
女英雄卓娅的经历是这样的:
她刚从中学毕业,18岁年纪,非常美丽。
苏德战争爆发后她志愿参军,执行侦察破坏任务的时候不幸被德军俘虏。
德国人为了从她口中撬出情报,对她进行了惨无人道的折磨。
他们用鞭子把她给打得皮开肉绽,还把她扒光衣服绑在柱子上,让所有德国男兵都进来观看她赤身裸体的样子。
但卓娅却连半个字都没有说,反而目光坚毅地盯着那群德国士兵,眼神中充满了愤怒。
德国人气坏了,当天晚上她就被扔进德国男兵宿舍里,在一夜的强暴和折磨之后,伤痕累累的卓娅被送上了绞刑台。
当绳索被套在她脖子上的时候,卓娅宁死不屈,她目光坚定的看向远方。
喊出了那句最后的宣言:
“斯大林同志会来的!”
卓娅英勇就义之后,德国人把她的尸体吊在绞刑架上整整一个月,挖掉了她的眼睛,割掉了她的乳房。
死状凄惨无比!
斯大林知道此事之后,非常震怒和悲痛!
作为统帅据说他咬牙下达了如下铁血的命令:
"我们可以接受任何一支德军投降,唯独不接受这支德军的投降!因为卓娅是被他们杀害的!"
"凡是在战场上遇到德军第 197 步兵师第 332 团的任何官兵,必须就地枪毙,一律格杀勿论,绝不接受他们的任何投降。"
苏联红军在大反攻的时候,他们的口号就是为卓娅报仇,因此士气暴涨。
德军第 197 步兵师第 332 团也确实没能逃脱被歼灭的命运:
1943 年 2 月,这支部队在斯摩棱斯克附近被第一次歼灭;
1944 年夏天,重建后在白俄罗斯博布鲁伊斯克的包围圈又被第二次歼灭;
到战争结束时,1941 年在彼得里谢沃村参与处决卓娅的那批人,几乎没人能够活下来。
卓娅也成为了苏联最著名的女英雄,苏联卫国战争期间图腾式的美丽女神。
但是到了80年代的时候,当时苏联的舞台剧,电视上的小品,把卓娅演绎成性格偏执、情绪化的疯姑娘。
他们就觉得你卓娅这人神经病吧,那样的严刑拷打,你还能坚守秘密?
正常人是不可能会做出这样的事情的,肯定是精神有问题。
于是他们就把卓娅演成了一个精神分裂的姑娘。疯子!
刚开始有人提出质疑,说你们怎么能这样演呢,这是在侮辱英雄!
可紧接着有专家、教授、文艺大佬出来辩解:这就是舞台上开玩笑的,属于艺术范畴!“文艺应当允许百家争鸣”!
于是,苏联当时就让他们这么演了。没进行任何的管制和打击。
苏联演员继续拿卓娅“调侃”“幽默”挣钱捞演出票子。
对用自己的胸膛堵住了敌人机枪眼的马特洛索夫,苏联的舞台剧是这么“调侃”的:
比如一个演员不小心摔倒,旁边另一个演员就说:你都摔倒了,你爬那么快干嘛,你要去堵枪眼啊,你以为你是马特洛索夫啊。
一开始大家只是哈哈一乐。
后来报纸文章,专栏作家就开始探讨马特洛索夫事迹的真实性。
理由是:用身体挡住德军的机枪,一个人会这么傻吗?根本没有人会这样牺牲自己的生命去爱国的。
所以肯定是假的,这只不过是当年的宣传工具而已。
这些革命先烈的英勇事迹,是承载一个民族牺牲记忆的崇高文化符号。
当这些都可以被公开质疑的时候,整个苏联卫国战争的集体叙事被一步步瓦解、稀释和解体。
苏联的信仰之塔是这样的:
1、领袖是伟大的:比如列宁、斯大林;
2、英雄是无私的;比如卓娅、保尔・柯察金、马特洛索夫等;
3、党是正确的,未来是光明的;
苏联的英雄是领袖伟大和党正确的承重柱石。它处于这两个理念的中间位置。
当英雄被从之间掏空“瓦解“、”稀释”、“调侃”、“幽默”掉之后。这个信仰之塔也便没有了任何可靠的支撑。
1989年,苏联的最后一任总统戈尔巴乔夫号召“新思维”。整个苏联的精神信仰更是全面崩溃。
1991年,在信仰全面崩溃之后,庞大的社会主义国家苏联轰然倒下——彻底解体。
前一阶段,有个姓毕的拿伟大领袖开玩笑!
之后,有人拿黄继光、邱少云这些英雄搞“调侃”“幽默”!
现在,听说又有一个姓郭的演员开启了红歌的“再创作”!
苏联垮台的例子还不够警醒吗?
他们意欲何为?
我们是不是也有专家、学者、文化大咖也在这里说:这是为了“舞台即兴表演”的效果呢?
历史何其相似?
不作不死!不死他们还会作的!
英雄——那是我们这个民族的脊梁和承重墙!不能“调侃”“幽默”和随心所欲的瞎整!
不能允许民族之魂中有蛀虫!
热门跟贴