品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。
农谚有云，谷雨三朝看牡丹。唐文宗太和三年（829）暮春，长安开化坊，户部尚书令狐楚宅邸的牡丹含苞待放。
满庭繁花眼看就要绽放，可就在这个时候，刚刚回京半年的令狐楚却接到调令，要远赴洛阳出任东都留守。
临行前，望着庭院中即将绽放却无缘赏玩的牡丹，六十四岁的令狐楚心中满是失落和怅惘，提笔写下这首《赴东都别牡丹》：
“十年不见小庭花，紫萼临开又别家。上马出门回首望，何时更得到京华。”
这首诗用白话文翻译就是，我已经十年没有见过自家小院里的牡丹花了，如今紫色的花苞眼看就要绽放，我却又要离家远行。
跨上马背走出家门，我忍不住频频回头张望，不知道这一去，什么时候才能再次回到繁华的长安城呢？
要想读懂令狐楚这首小诗，我们先回看他这一生，他出身名门，自少年起便表现过人的才华，25岁进士及第。
他依靠一手工整铿锵的章奏，在地方幕府展露头角，得到唐德宗的赏识，唐宪宗执政时，将他诏入京城。
而后，一路升迁，做到职方员外郎、知制诰，随后跻身翰林学士，元和年间，又凭着出众的才干登上相位。
可晚唐的朝堂，牛李党争暗流涌动，派系的纠葛不断裹挟着朝中百官，元和十五年（820），他受朝堂风波牵连，被免去宰相之职。
先贬宣歙观察使，随即再贬衡州刺史，八年来，辗转郢州、洛阳、河南等地为官，直到太和二年（828）九月，才被征召重返长安，拜户部尚书。
所以，“十年不见小庭花”的“十年”是诗文的虚数，从820年离京到828年归来，实际相隔八年，诗人用“十年”，是渲染岁月漫长、人世蹉跎的沧桑之感。
对于一个在地方漂泊多年的老臣来说，迟暮之年重回长安，再入权力中心，本该是春风得意之时，可谁知，仅仅半年光景，朝廷再次将他打发出京。
虽然“东都留守”听起来是个重臣才能担任的职位，看似荣光，但在彼时，那其实不过是个远离政治核心的闲职。
算不上流放，却是一次委婉地疏远，对于一位暮年政治家来说，打击无疑是沉重的。
刚刚盼来归京的机会，还没有亲眼看见牡丹盛放，又要踏上远去的路途，满腔怅惘便借着牡丹缓缓流淌于笔尖纸上。
诗中所说的“十年不见”，不仅是说错过了庭院里的花开，更是感叹自己错失的十年政治光阴，而那“紫萼临开又别家”，则道尽了造化弄人的无奈。
在诗的后两句，他没有渲染悲伤，可“上马”、“出门”、“回首”三个连贯的动作，却则将一个老臣对京城的眷恋和对前途的迷茫，刻画得入木三分。
令狐楚的这首离别诗，很快传入了刘禹锡耳中，作为同样在宦海中浮沉的友人，刘禹锡对令狐楚的遭遇深感不平，于是挥毫写下一首《和令狐相公别牡丹》：
“平章宅里一栏花，临到开时不在家。莫道两京非远别，春明门外即天涯。”
这首诗的白话译文是这样的，宰相的府宅里种着一栏名贵的牡丹花，可偏偏等待花开的时候，主人却不在家。
不要说长安和洛阳这两座都城距离并不算遥远，只要走出了长安的春明门，那便如同远隔天涯一般了。
相比于令狐楚原诗委婉含蓄的叹息，刘禹锡的和诗则要直白得多，可以说是直击灵魂的共鸣。
刘禹锡与令狐楚相交多年，他的仕途一样布满坎坷，曾因永贞革新的失败，被贬谪巴山楚水长达二十三年之久。
同是天涯沦落人，正因为有过切肤之痛，他才能如此精准地戳中令狐楚的心事，读懂了老友诗句之下潜藏的委屈。
“平章宅里一栏花，临到开时不在家”，诗的开篇，刘禹锡便顺着令狐楚的诗意落笔。
“平章”便是宰相，刘禹锡清楚，令狐楚曾经身居相位，他府中的这栏牡丹，见证过他身居中枢的时光。
牡丹花马上就要热烈绽放了，可主人却不得不远赴洛阳，简简单单十四个字，便接住了友人那份落空的期盼。
这两句看似在写花，实则是在为好友鸣不平，明明已经熬过了十年寒冬，眼看春天就要到来，花儿即将绽放，却被无情地调离了舞台。
而最震撼人心的莫过于“莫道两京非远别，春明门外即天涯。”，堪称全诗的点睛之笔。
在地理位置上，长安到洛阳不过几百里路，但在政治意义上，离开长安就意味着失去了参与朝政的资格。
春明门是长安东面的城门，刘禹锡自己便多次踏出春明门，去往偏远的贬所，他太明白这种滋味。
故他用极其决绝的口吻告诉老友，踏出这道门，你就与长安彻底断绝了，这与贬到天涯海角又有什么区别？
刘禹锡性情豪爽，他洞悉令狐楚心底的郁结，他没有选择委婉客套的说辞劝解友人放下愁绪，反倒把现实的苦楚直白道破。
这并非狠心的戳刺，也不是流于表面的宽慰，世间寻常的安慰，往往专拣宽心的言语，尽力淡化失意的重量，刘禹锡却坦然承认这份离愁的分量。
旁人皆以为去往洛阳只是一趟不远的调任，唯有他读懂令狐楚被摒离中枢的不甘，这份不加粉饰的直白，正是知己的懂得。
他不去劝令狐楚放下怅惘，而是告诉他：你的委屈，我全然知晓。
如今读来，这两首关于牡丹的诗，就像一场跨域时空的知己对话，令狐楚借花倾诉身世之悲，情感细腻克制。
刘禹锡则是知音的应和，他一语戳破表象，言辞犀利而通透，把这份别离背后的失意彻底摊平。
不幸的是，终究还是被刘禹锡说中了，令狐楚去往洛阳后，又接连迁转，奔赴各处镇守地方。
开成二年（837），七十岁的令狐楚病逝于郓州任上，再也没有机会回到长安，看一眼院中牡丹盛放的模样了。
令狐楚离开长安不久，刘禹锡也外放州刺史，在各地辗转奔走，独留开化坊那一院牡丹落寞绽放……
参考资料：
《全唐诗》
热门跟贴