据报道，8月17日，在安徽合肥，33岁的蛋饼摊主王贤黄接到 朱先生 在外卖平台的点单，备注写着：“小孩化疗吃，不要海带丝、生菜，麻烦弄成一半不辣，一半辣点。谢谢！”
A pancake stall owner in Hefei, Anhui province, slipped 100 yuan and two free soy milk drinks into an order after reading a customer's note with the words: "For a child undergoing chemotherapy — no seaweed or lettuce, half spicy and half not. Thank you!" This act of kindness has since drawn a flood of customers to his stall.
看到特殊备注后，王贤黄打来电话确认，之后不仅调整了餐品，还在餐盒中放了100元现金，又多送了两杯豆浆。
Wang Xianhuang, 33, received the special request on Monday through a food delivery platform. After preparing the pancake as instructed, he added the cash and extra drinks to the meal without the customer's knowledge.
朱先生非常意外，在平台向店主表达了谢意，店主回复：祝孩子早日康复，加油！
此外，朱先生也在社交媒体上分享此事，发文致谢。故事在网上传开后，不少人慕名而来，摊前比往常更热闹了，“这样有爱心的老板，就该让他发财。”
王贤黄告诉记者，自己是湖北黄石人，今年30多岁，这家早餐店是他来合肥经营的新店，开业尚未满一个月。
王贤黄在摊饼
他介绍，从8月18日下午3点消息扩散后，店铺线上外卖与线下堂食客流量均翻倍增长，18日全天制作蛋饼92份，较平日翻了一番。19日6点出摊后，王贤黄一直就没停下来。
His gesture spread quickly online, and by Tuesday, both delivery orders and in-store visitors had doubled — he made 92 pancakes that day, twice his usual volume. On Wednesday, he was so busy from the moment he opened at 6 am that he never stopped working.
目前，店铺由王贤黄一人运营，他早上5点多起床，6点店铺开门，工作到晚上10点下班。空闲时间就在店内休息，需兼顾制作、补货及清洁，工作强度极大。
Wang runs the stall alone, waking up before 6 am and working until 10 pm, handling everything from cooking to restocking and cleaning.
小店前一直顾客不断
谈及放入现金的初衷，王贤黄表示，看到订单备注里提到孩子化疗，便联想到患儿家庭治病开销巨大，家长在医院陪护也十分不易。“涉及到化疗，家长可能经济压力也不小，我能力有限，就在自己范围之内塞了100块钱。”
采访中，王贤黄对网民、媒体、视频发布者的关注表示感谢。不过，王贤黄也希望公众不要过度聚焦于个人或者小店，而是将目光投向更多面临类似困境的重病患儿家庭，关注他们的难处。
While grateful for the attention, he has asked the public to focus not on him, but on the many families with seriously ill children who face similar hardships with that customer.
来源：人民日报综合中国新闻网 大皖新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴