2023年，一部让艾玛·斯通拿下奥斯卡最佳女主角的科幻喜剧《可怜的东西》，成了影迷口中"2020年代最佳电影之一"。这部由希腊导演欧格斯·兰斯莫斯执导的作品，既保留了原著小说的怪诞气质，又带着导演特有的黑色幽默，在颁奖季一路横扫。

从小说到银幕：一场跨越三十年的改编

打开网易新闻 查看精彩图片

《可怜的东西》改编自苏格兰作家阿拉斯代尔·格雷1992年出版的同名小说。兰斯莫斯早在多年前就萌生了改编这部小说的念头，但直到2023年才真正完成。据他接受《Vogue》采访时透露，读完小说后，他亲自前往苏格兰拜访了格雷本人。有趣的是，格雷早已是兰斯莫斯的影迷——2009年的《狗牙》让这位作家对导演青睐有加。遗憾的是，格雷于2019年去世，未能亲眼看到这部改编作品问世。

怪诞设定：成年身体与婴儿大脑

故事设定在1880年代，威廉·达福饰演的戈德温·巴克斯特医生和拉米·尤素夫饰演的助手麦克斯·麦坎德尔斯，将一具自杀孕妇的尸体复活。这个名为贝拉的"女儿"，拥有成年女性的身体，却装着婴儿的大脑。影片展现了贝拉的心智逐渐成熟、与身体同步成长的过程。

艾玛·斯通在片中彻底放下了偶像包袱——她需要像新生儿一样表现，将贝拉那种正式语调与冲动幼稚的天真混搭在一起，演绎得既滑稽又生动。这种表演为她赢得了第96届奥斯卡最佳女主角奖。

导演的取舍：从格拉斯哥到伦敦

兰斯莫斯对原著进行了大刀阔斧的改编，不仅彻底改写了结局，还更换了故事背景。小说以格拉斯哥为主要舞台，而电影则主要发生在维多利亚时代的伦敦，角色也相应带着英式口音。

这一改动背后有深层原因：格雷是苏格兰民族主义者，他的政治立场深深烙印在写作中。而兰斯莫斯显然没有相同的文化背景和政治信念，他选择在电影中剔除这些苏格兰主题。

"我拍不了一部苏格兰电影。但故事的其他部分如此普世、如此根本，我觉得我可以做到。"兰斯莫斯2023年接受《Screen Daily》采访时这样解释。有趣的是，将背景搬到英格兰后，兰斯莫斯实际上回到了他和艾玛·斯通首次合作的片场——2018年的《宠儿》。那部设定在18世纪的宫廷权谋片，正是两人合作的起点。

风格突围：怪诞导演的"最亲民"作品

兰斯莫斯的电影向来以极度冷峻、黑暗的喜剧著称，观众往往感到疏离甚至惊骇，而非发笑。但《可怜的东西》是个例外——它拥有其他兰斯莫斯作品所没有的奇思妙想和张扬幽默，还配上了更易消化的蒸汽朋克美学。

尽管这部电影让艾玛·斯通捧回小金人，但它依然足够怪异，很难说兰斯莫斯就此走向了主流。这或许正是这部作品的魅力所在：在商业成功与艺术坚持之间，找到了一个微妙的平衡点。

对于喜欢怪诞美学的影迷来说，《可怜的东西》无疑是一次酣畅淋漓的观影体验。而对于兰斯莫斯和艾玛·斯通这对黄金搭档而言，这已经是他们合作的第二部作品，未来还会碰撞出怎样的火花，值得期待。