查看更多请点击栏目图片
今日，《法治日报》刊登了《吴金水：助力提升中国司法国际引领力》一文。现将全文内容刊发如下，以供参考。
上海一中院党组书记、院长吴金水
加强涉外法治建设既是以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的长远所需，也是推进高水平对外开放、应对外部风险挑战的当务之急。近年来，上海市第一中级人民法院持续加强涉外审判工作，特别是以2024年12月30日成立上海国际商事法庭（以下简称国商庭）为契机，积极对接国际高标准经贸规则，以创新涉外精品案例培育和国际化传播为抓手，大力推进国际规则引领高地建设，在提升中国司法国际规则引领力影响力方面探索形成了一条“上海路径”。
当前，全球商事法律规则正处于深刻演变之中。准确把握国际规则发展前沿是提升涉外商事审判能力的重要基础。为此，我们密切跟踪全球商事法律规则发展前沿动态，将提升国际视野作为涉外审判业务和人才培养的重要内容，依托与中国人民大学合作共建的“杜焕芳教授工作站”以及与华东政法大学联合开展的涉外审判实践课程等院校合作载体实体运作，推动学术研究与司法实务双向赋能。国商庭成立一年多来，通过开展涉外商事审判业务集中学习、前沿问题研讨等形式，有力提升法官对于国际规则发展动态的敏锐度，增强开展涉外商事审判的前瞻性，确保涉外审判紧扣全球商事规则发展前沿展开，在重要领域发出中国司法声音。
去年2月，国商庭审结了其首案。该案的争议焦点为“《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）项下买方逾期付款违约金应当如何计算”。这是当前国际商事交易领域重要的前沿争议问题之一。立案之初，合议庭就精准识别该案在法律适用上的典型性与示范价值，通过向CISG咨询委员会专家咨询、开展专题研讨等方式展开深入研究，最终作出终审裁判。该案是全国法院首次参照CISG咨询委员会第14号意见作出终审裁判的案例，以中国司法实践回应了国际商事领域的普遍性争议，受到国际商法领域和业界高度评价。
涉外裁判是展示中国司法水平的重要窗口，其裁判范式、论证逻辑与表达方式能否契合国际法律界的普遍认知，直接关系裁判的国际接受度。为此，我们坚持国际化、专业化发展方向，强化域外法、国际条约、国际惯例的查明适用。国商庭成立以来，共审结涉及域外法查明案件165件，依法适用国际条约、国际惯例、域外法律等80余件，国际规则适用的准确度和国际认可度持续提升。我们实施涉外裁判精品化工程，促推法官熟练运用全球普遍认可的法律规则、裁判逻辑与程序范式开展司法论证与案件裁判，努力使司法裁判能够有效契合全球法律界的思维习惯与认知标准，增进中国司法裁判的国际认同。
在一起承认执行蒙古国仲裁裁决案件中，我们援引《维也纳条约法公约》确立的条约解释规则，准确厘清《中蒙司法协助条约》与《纽约公约》的适用范围，采用国际通行的裁判范式完成案件审理与论证，极大提升了国际同行对我国涉外裁判思路、法律适用、逻辑推演的接受度。该案审结后，入选最高人民法院第五批涉“一带一路”建设典型案例，并被英国i-Law数据库收录。实践表明，以国际通行的法治话语体系表达中国司法判断，能够有效增进国际社会对我国司法裁判的理解与认同。
典型案例是司法智慧的结晶。为此，我们组建了由资深法官、优秀法官助理组成的案例工作专班，协助合议庭有的放矢、深入挖掘案件中的“国际规则元素”。通过类案检索、专家征询、请示核准等程序，培育经得起检验的上海司法样本，向国际社会积极阐释我国涉外法治理念、主张和成功实践，努力实现从规则“跟跑者”向规则“领跑者”转变，积极形成更多具有国际影响力的标杆性裁判。
去年，国商庭审结一起认定我国与新加坡具有互惠关系并承认执行新加坡高等法院判决的案件。面对全球多数司法辖区仍固守传统“事实互惠”认定标准的现状，我们积极践行中新两国最高法院签署的《关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录》精神，依法适用“法律互惠”创新规则，展示了中国法院积极推进国际司法协助的开放姿态。该案打破了国际司法协助领域长期以来对“事实互惠”裁判标准的路径依赖，彰显了中国法院在推动国际司法合作中的创新勇气与责任担当，为国际社会增添了“法律互惠”原则适用的鲜活范例。
典型案例的国际规则引领力影响力以涉外审判的裁判质量为基础，同时也有赖于畅通高效的传播渠道与表达方式。为加快国际规则引领高地建设，我们高度重视涉外典型案例在国际社会的有效传播，着力打破语言文化和话语体系隔阂，探索打造典型案例国际化传播新范式。在国商庭成立之初，我们就开设了国商庭门户网站、公众号专栏，坚持以中英文双语形式编发典型案例、裁判文书、机制做法等工作动态，确保中国司法裁判能够跨越语言屏障直达国际法律界。同时，积极派员参加国际商事法院常设论坛、联合国贸法会工作组会议等国际规则对话场合，以专业、开放姿态现场展示和阐释中国司法立场，通过创新涉外典型案例的国际化传播讲好新时代中国法治故事，促推上海涉外司法日益成为国际法律界的关注焦点。
国商庭成立一年多来，已审结多起参考适用CISG咨询委员会意见的涉外商事案件。对于其中具有规则意义的案件，我们都在裁判文书作出后迅速安排案例编写、英语文本翻译、校对和网络发布工作。同时，积极借助参加国际会议等契机，主动宣介这些案例所展现的中国涉外司法实践进展和成效。凭借高效、精准的传播“组合拳”，多起案例迅速引起与CISG相关的知名国际组织和研究机构的关注，并被多个国际权威数据库主动收录。这充分说明国际国内联动、线上线下一体的传播格局，可以有效放大涉外典型案例的规则引领效应，让中国涉外司法的声音在国际舞台上传得更广、分量更足。
“十五五”规划纲要提出，“对接国际高标准经贸规则扩大开放，促进国内国际规则、规制、管理、标准相通相容”。我们将深入贯彻落实相关部署，锚定国际规则引领高地建设目标，坚持专业化、国际化、数字化方向，持续深耕涉外商事典型案例的制度价值与规则引领力提升，以更加自信开放的姿态参与全球商事治理，以高质量涉外司法服务保障高水平对外开放，努力为上海加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市贡献司法力量。
来源：法治日报
值班编辑：姚卫华
热门跟贴