西雅图——克雷格·康塞尔看够了。芝加哥小熊主教练没有继续等今永升太是否会让西雅图水手重新回到周日的比赛。三局下半，小熊领先三分，两人上垒且无人出局，康塞尔走上T-Mobile公园的投手丘拿球，结束了这位日本投手大联盟生涯最短的一次先发。
这一换人动作强调了康塞尔已经传递过的信息：“该拼了。”
今永升太本赛季一直是球队最稳定的先发投手，投了145又三分之一局，自责分率3.78，且没有进入过伤病名单。但这次这位左投手不在状态，面对14名打者只投出3颗首球好球，拿到6个出局数却用了72球。他不够犀利，也不够节省用球，很难再往下投。
这次换人既显示了紧迫感，也展示了康塞尔手中的选择。当伊恩·哈普在第三局上半面对水手右投手布莱斯·米勒轰出满贯炮，球击中右外野界外杆弹开时，芝加哥主教练已经在提前考虑下一步。
康塞尔迅速示意阿隆·西瓦利登场。西瓦利是在7月被运动家指定转让后交易而来的。他化解了今永留下的困境，交出4局无失分，随后小熊打线爆发，以19比2取胜，避免了一场可能引发恐慌的横扫。
“这就是我们牛棚里有一些长局数投手的原因，”康塞尔说，“伊恩一打出那支本垒打，说实话，我的想法就是，‘如果今永遇到麻烦，我们就换。’”
小熊在起伏不定的赛季最后35天里还有31场比赛，时间刚好够他们做一次希望渺茫的追赶，试图超越密尔沃基酿酒人，同时也有太多变数，不能排除一场史诗级崩盘提前终结瑞格利维尔季后赛可能的局面。
考虑到此前的戏剧性和极端表现——两次10连胜、一次10连败、皮特·克劳-阿姆斯特朗耀眼的MVP级别赛季、一连串投手伤病、交易截止日的买入潮、21次救援失败、40场逆转胜——接下来的章节不会无聊。
周日的比赛彻底失控，第八局佩德罗·拉米雷斯从水手替补捕手霍尼·佩雷达手中轰出满贯炮，而这只能算一个注脚。康塞尔随后在第九局让捕手卡森·凯利改当投手，拿下最后三个出局数，让牛棚得到休息。
凭借经过验证的履历和直接的沟通方式，康塞尔得到了球员们的认可，即使他们不一定总是同意他的决定。
“我们有一群理解更大目标的球员，”哈普说，“大家有一个相当一致的焦点，就是不惜一切赢下比赛。仅此而已。”
哈普是球队效力时间最长的球员，本赛季结束后将成为自由球员。他知道交易截止日引进的蒂龙·泰勒会在某些对阵中分走他的一些打席。雅各布·韦伯仍是芝加哥的终结者，而丹尼尔
热门跟贴