不知道大家刷短视频有没有刷到过这么一段搞笑对话，我刷到好几次，一开始完全没get到笑点，琢磨好久才反应过来，不得不感叹汉语的含蓄，玩梗都不用脏字。
打开网易新闻 查看精彩图片
视频就两个人，美女和大叔，对话看着平平无奇。
大叔回：“我在日企。”
美女接话：“日企安逸喔！”
接着大叔反问美女：“那你又在哪上班？”
美女答道：“我在韩企。”
大叔立马接：“韩企舒服喔，你也安逸！”
最后美女补一句：“对，日企韩企都安逸。”
打开网易新闻 查看精彩图片
单看字面，就是聊聊工作单位，外人看完一头雾水：这笑点在哪？上班还有啥好调侃的？
评论区有人说，这个梗只有川渝本地人才能秒懂。说实话，就算是川渝朋友，也不是人人一下就能反应过来，外地朋友就更摸不着头脑了。
很多网络段子，玩的就是方言谐音。同样一句话，普通话读平平无奇，换成地方口音，味道就完全变了。表面讲的是上班企业，话里藏着另一层玩笑，点破就少了那股玩味，全靠听者自己意会。
这件事也挺有意思，同样一段文字，不同地域的人接收的信息完全不一样。语言不光是文字，还藏着口音、地域文化。外地朋友看不懂，不是理解能力差，只是缺少本地语言环境。
网上很多搞笑段子都是这样，本地人会心一笑，外地人一脸茫然。也正是这种地域语言的小趣味，让短视频多了很多乐子。你们刷到过这种只有本地人懂的段子吗？
热门跟贴