《羊毛战记》第三季播出后，原著粉和剧迷之间的分歧越来越大。面对批评声，原著作者休·豪伊亲自下场回应，力挺剧组的改编决定，直言"这是对原著的改进"。
这场争议的焦点，是剧中一个重要角色的改动。在原著中名为唐纳德·基恩的角色，在剧版被改名为丹尼尔·基恩，由《继承之战》演员阿什利·祖克曼出演。有粉丝在脸书粉丝群里质疑这一改动，没想到引来了作者本人的回复。豪伊在回应中表示："这是对原著的改进。我们不希望丹尼尔成为项目大部分内容的自愿参与者。接下来两集你会看到原因，这对他的角色弧光至关重要。"
为什么第三季和原著差别这么大？
第三季主要改编自三部曲的第二部《转移》，这部剧集改编面临一个巨大的难题：原著中女主角朱丽叶·尼科尔斯几乎没怎么出场。可问题是，剧集由丽贝卡·弗格森这样的真正巨星主演，总不能让她一整季都消失吧？
剧集主创格雷厄姆·约斯特在圣地亚哥动漫展上解释了创作团队的思路："我们有丽贝卡·弗格森，她的脸就在海报上，所以我们不可能一整季没有她。必须为朱丽叶想一个不同的故事。"
约斯特也明确表示，原著作者豪伊完全支持这些创作上的改动。在豪伊看来，书籍是独立存在的，他很乐意看到剧集在自己的世界观里探索不同的故事线。
口碑两极分化：影评人叫好，观众不买账
这些改动带来的结果，是《羊毛战记》第三季口碑出现了罕见的撕裂。目前第三季在烂番茄上获得了96%的新鲜度认证，影评人几乎一边倒地叫好。但观众评分却只有58%，超过250条用户评论让它成为该剧第一季获得"烂"观众评分的季数。
影评人看到的是改编的勇气和叙事的新意，而不少观众看到的可能是对原著的"背叛"。这种专业评价和观众口碑的巨大落差，在流媒体剧集里并不常见。
值得一提的是，Apple TV已经续订了《羊毛战记》第四季，也是最终季。也就是说，无论第三季的争议有多大，这个故事都将在下一季迎来大结局。
对于原著粉来说，看到自己心爱的故事被改动，心里难免不是滋味。但作者本人已经表态支持，主创团队也有自己的创作逻辑。接下来的两集，或许能解答粉丝们心中的疑问——这个改动，到底值不值得？
热门跟贴