打开网易新闻 查看精彩图片

什么是宣誓翻译？为啥要找他们？
先搞明白一件事：不是随便找个翻译公司就行。德国人只认“宣誓翻译”。啥意思？就是这位翻译在德国法院宣过誓，翻译的文件有效力。你的中国驾照想带去德国用，只有他们翻的才管用。找普通翻译，德国不认，白花钱。
线上办理怎么操作？
现在线上办是主流，流程也简单，跟着走就行：
第一步，找正规渠道。（叮咚办—支付宝端），认准有资质的平台。别贪便宜，路边小广告别信。
第二步，拍照片。把驾照正反面和护照首页拍清楚，照片要能看清所有信息。模糊了会被打回来，耽误时间。
第三步，填信息。手机号、收件邮箱等，按提示填就行。注意别填错。
第四步，付钱。在线支付，价格透明，400-600元搞定。
第五步，等出件。1-2天即可出件，赶时间可以选。
第六步，收件。电子版发你邮箱，彩色打印即可使用。电子版存手机里，纸质版放车里，双保险。
线下办理去哪找？
不想线上办，线下也有路子。几个渠道给你：
一是德国驻华使领馆。官网有宣誓翻译名单，照着联系就行。不过名单是德语的，看不懂可以找朋友帮忙。
二是德国法院官网。能查到所有在册的宣誓翻译。查到后直接发邮件联系，谈好价格再寄材料。
三是国内代办机构。一些大城市有专门做德国签证、留学的中介，他们也接宣誓翻译的活。好处是有人帮你把关，坏处是价格贵一点。
线上和线下，到底咋选？
说实话，能线上就别线下。为啥？
线上省时间。不用请假跑腿，手机就能办。线下得预约、排队，运气不好跑两三趟。
线上价格透明。平台明码标价，不会被宰。线下报价参差不齐，有的翻一倍。
线上有保障。正规平台有售后，出问题能找客服。线下找个人翻译，出了问题人都找不到。
当然，线下也有优势。比如你德语好，可以直接和翻译沟通，有特殊要求当面说。但大部分人用不上这个。
办一次多少钱？多久能好？
这是大家最关心的。价格方面，一般400-600元之间。具体看翻译的资历和出件速度。资深翻译贵一点，但质量稳。新手便宜，但可能等得久。
时间方面，普通件1-2个工作日，赶着出国的话，提前一周办，别拖到临出发才想起来。
拿到翻译件，怎么确认是真的？
这个很重要，教你两招：
第一，看编号。正规宣誓翻译件上都有唯一编号，像身份证号一样。拿到手先核对，编号和翻译信息对得上才行。
第二，查官网。德国宣誓翻译官网能查真伪，输入编号就能看到翻译信息。查不到？赶紧联系平台，别带着这样的翻译件出国。
还有啥要注意的？
几个坑帮你提前避开：
1.驾照别过期。翻译件有效期跟着驾照走，驾照过期了翻译件也废了。出国前检查一下。
2.信息要一致。翻译件上的名字、生日和护照一致。有一个字母对不上，都可能被拦。
3.多备一份。电子版存手机，纸质版放钱包。万一丢了一份，另一份还能顶上。