8月27日是希腊东正教的圣法努里奥斯(Agios Fanourios)纪念日。随着节日临近,不少希腊家庭和教堂又开始准备一种颇具特色的传统糕点——Fanouropita(Φανουρόπιτα,法努罗蛋糕)

在希腊民间传统中,圣法努里奥斯尤其与“寻找失物”联系在一起。希腊语中“φανερώνω(fanerono)”有“显现、揭示”的意思,因此人们丢了钥匙、首饰或其他物品时,有时会向圣法努里奥斯祈求,希望失物能够重新“出现”。久而久之,这也成为希腊颇具代表性的民俗之一。

与这一传统相伴的就是Fanouropita。它通常是一种不使用鸡蛋和黄油的斋戒蛋糕,常见材料包括面粉、糖、植物油、橙汁、肉桂、葡萄干和核桃等。按照传统,制作时往往选用7种或9种材料,这些数字在东正教传统中具有象征意义。

打开网易新闻 查看精彩图片

蛋糕做好后,人们会将其带到教堂接受祝福,再分给邻居、亲友或其他信众食用。根据民间传说,人们分享Fanouropita时,还会为圣法努里奥斯母亲的灵魂祈祷。

值得一提的是,Fanouropita并非只有8月27日才能制作。在希腊,一些人在平日丢失重要物品、希望找到某件东西或寻求某个问题的答案时,也会制作这种蛋糕。因此,Fanouropita在希腊还有一个非常形象的称呼——“寻找失物的蛋糕”。(吴琴)