“全面战争已持续1643天”——泽连斯基，2026年8月24日
亲爱的乌克兰人民：
今天是乌克兰独立日，是我们独立35周年。这是一个被战争深刻改变了滋味的国家节日。全面战争已经持续了1643天。
此时此刻，我们所有人确实都非常艰难。但有一种力量紧紧握着我们的手，而且这种力量绝非无形。它来自我们彼此形成的紧密纽带：相互支持，信任身边的人，相信每一个乌克兰人。只要敌人无法打破这个纽带，乌克兰就不会倒下，我们终将迎来和平，终将取得成功。
在普京对乌克兰的全部盘算中，他最根本的一点判断错了。敌人计算了我们的资源、储备和装备，却漏掉了最关键的因素：人。
人民，是乌克兰独立以来最伟大的成就。是这些人组成了我们的国家，是他们承担起责任，是他们不愿让俄罗斯出现在我们的土地上，并为和平与独立拼死抗争。
俄罗斯人以为我们是他们的“小兄弟”，现实却证明，我们和他们根本不是一类人。我们性格中的每一个特质，对他们来说都是陌生的。正是这些特质，让乌克兰人成为乌克兰人。
他们不明白，当数十万志愿者挺身而出，保卫自己珍视的一切时，意味着什么。昨天还是教师、企业家、农民的人，今天成为战士。
对我而言，能够从这些人身上分享他们的伟大与力量，永远是一种荣幸。我们的保卫者肩上的这些臂章，以及另外成千上万枚臂章，都闪耀着一种光芒。上帝在天上看见这道光，因此站在我们这一边。
数十万个名字、数十万个生命、数十种坚韧的性格，共同守住了战线，也守住了我们的独立。
我要感谢所有战士。这些年来，这些日子里，就在此时此刻，你们始终在战斗，只为让乌克兰继续活下去。
你们保卫了我们的首都，解放了基辅州、哈尔科夫州和赫尔松州。你们没有放弃我们的顿巴斯，也绝不会放弃乌克兰。
你们是最优秀的保卫者。你们是欧洲最优秀的军队，句号。
这是最朴素的事实，因为我们的军队依靠的不只是军事理论与训练标准，更有一颗无需接到额外命令就知道何为勇敢的心。
当你驾驶皮卡疾驰，救援那些已经被俄罗斯无人机盯上的伤员；当你在不到一分钟的时间里救出几名战士——他们甚至不属于你的部队，却毫无疑问是你自己的亲人，是乌克兰的亲人。
乌克兰英雄弗拉季斯拉夫·波尔斯基的事迹传遍了全国。
正是凭借这一切，我们已经在击败俄罗斯：凭借我们的意志、技术、韧性和尊严；凭借那些即使经历战争，依然留在我们心里的纯粹人性。
我们本可以变成怪物，却依然保留着柔情。
我们依然习惯先伸出援手，而不是先问：“这是不是我的问题？”
我们依然保留着内心的人性。
当整个社区迎接一名从战俘营归来的人；当一对年迈夫妇在樱花树下合影；
当敖德萨的小巴司机在遭遇一夜空袭后，为乘客唱歌，让大家振作起来；当整个村庄合力修复一个鹳鸟的巢；
当战友把装着义肢的同伴背上霍韦尔拉山的最后一段路——因为这就是永远不抛下自己人的意义；
当一个刚学会走路的孩子，拥抱自己负伤归来的军人父亲。
这些画面，以及生活中无数类似瞬间，都在证明：作为一个国家，我们没有变得冷酷无情。
我们作为一个国家战斗，作为一个国家欢笑与流泪，也作为一个国家去爱。
这让我们比俄罗斯强大一百倍。
这个姑娘，也比他们阅兵式上的所有坦克强大一百倍。
她叫泰西娅·奥诺弗里丘克。乌克兰上一次获得这项世界冠军时，她才五岁。十三年之后，这一幕再次发生。
尽管他们不断发动袭击，不断制造破坏，不断释放恶意，我们依然拥有这样的能力：取得胜利，把不可能变成可能。
在一场大战中，没有微不足道的小事。我们人民取得的每一项成就，都可能在全国引发成千上万次连锁反应。
有人受到这些情绪鼓舞，带着新的力量回到电脑前、回到机器旁，让我们的力量更加精准、更加迅速，让敌人感受到更深的疼痛。
让我们能够做得更多。
今天，我们的国防工业已经真正成为一个庞然大物，全天候锻造着国家独立。
但我们必须做得更多。
数万套地面机器人系统正在前线执行极其危险的任务，已经挽救了成千上万名士兵的生命。
但我们必须做得更多。
我们的海上无人机正在行动：敌人原本拥有一支舰队，如今正在变成废铁。
但我们必须击沉更多。
我们的中程打击正在切断他们的后勤。我们的远程打击正在削减他们的利润。莫斯科、图阿普谢、图拉、梁赞、奥列尼亚、鄂木斯克，以及其他几十个地方，都已经见识过我们的数千次纵深打击，见识过乌克兰的正义。
俄罗斯必须见识更多这样的正义。
“火烈鸟”不应该成为稀有物种，而应该成群结队地飞来。它们必须在俄罗斯“过冬”。
我要感谢过去四年里一直工作、此时此刻依然坚守在生产设施中、不断壮大我国国防工业的每一个人。这是我们的骄傲。
但骄傲不会蒙蔽我们的双眼。我们看得见普京正在做什么，也知道他想要什么。
必须找到办法，应对他的弹道导弹恐怖袭击。绝不能让他的这场豪赌得到回报。
乌克兰一定能够做到。乌克兰已经解决过许多起初看似根本不可能解决的问题。
还记得第一次有40架“沙赫德”无人机飞向基辅的那一天吗？有些人大喊一切都完了，另一些人却开始寻找解决办法，并最终找到了。如今，我们能够击落超过90%的“沙赫德”无人机。
俄罗斯改用了喷气式无人机，我们也已经开始将它们击落，但必须做到大规模拦截。对“班德罗尔”武器也必须如此，对他们的弹道导弹同样如此。
乌克兰正在为此竭尽全力，而且一定会成功。
因为我们已经不止一次证明，我们顽强的决心，完全超出了他们火力能够征服的范围。
这些话的背后，是数百万乌克兰人，是我们最优秀的品质、技能和经验，是我们不断改进、不断变强、无论发生什么都继续向前的能力。
我为我们的人民感到骄傲。
每天早晨，你们都在自己心里找到重新起身的力量。做好自己能做的事。出现在自己应该出现的地方。
今天，有人正赶往前线去见战友，因为战争没有周末。
此时此刻，有人正在手术室里与死神搏斗。
还有人在天亮之前就起床，让我们的街道保持整洁，让田里的庄稼得到收获，让我们为新学年做好准备。
因为再过一周，乌克兰各地成千上万名一年级新生就将听见新学年的第一声铃响。
这就是乌克兰。即使全面战争已经进入第五个年头，生命依然占据上风。
乌克兰依然是乌克兰。我们为自己的一切感到骄傲。
为我们的哈尔科夫骄傲——它真正未曾被征服。
为我们的第聂伯罗骄傲——它真正不可阻挡，始终不停地工作，不停地挽救生命。
为扎波罗热及其钢铁般的性格骄傲。
为敖德萨骄傲，为那里的人们拥有的乐观精神骄傲。他们能够点亮太阳，驱散俄罗斯带来的黑暗。
我们为所有城市感到骄傲：切尔尼戈夫、苏梅、克里沃罗格、克拉马托尔斯克、尼科波尔。
我们为每一座城市、每一个村庄感到骄傲。它们在地理上距离前线很近，在价值观上却距离俄罗斯十分遥远。
谢谢你们，我们国家的大门。谢谢你们始终屹立不倒。
亲爱的同胞们：
感谢你们对乌克兰、对我们的军队、对我们的国家怀有信心。
这种信念的力量，是我们这个时代一项重要成就。
相信乌克兰，并不是因为这样做轻松，也不是因为这样做时髦，而是因为除此之外，别无选择。
我非常希望我们能够守住这一点。
相信我们的国家，相信我们的军队，相信我们自己，也相信身边每一个人——那些你可以依靠、同样也在依靠你的人。
在独立日这一天，我们应该认真思考四件事情：
我们已经取得了什么；我们现在身处何方；未来等待我们的是什么；以及我们必须做什么。
普京被困在过去。
他眼中看到的依然是一个旧式的乌克兰：默不作声、忍气吞声、逆来顺受。
那样的乌克兰，除了存在于他的那些“小报告夹”里，现实中哪里都不存在。
我们的国家早就不一样了。我们不再是旁观者，而是参与者。
不再是任人宰割的受害者，而是奋起反抗的战士。
我们不会让他们夺走主动权，也不会让他们欺骗欧洲和全世界，让别人以为只要交出顿巴斯，一切就会很快结束。
我们没有幻想。我们不相信他们。
我们也不会替克里姆林宫节省50万名士兵。
俄罗斯一再推迟他们所谓“很快、马上就会占领整个顿涅茨克州”的日期。今后，他们还会继续推迟下去。
因为乌克兰已经不同了。属于自己的东西，乌克兰绝不会拱手相让。
俄罗斯想要的不是和平，而是动员。好，我们会以冷静的头脑面对这一点，然后采取行动。
我们必须加强军队建设，必须具备维持防御所需的一切，必须为战士提供充分的补给和装备，让敌军的增援部队变成我们土地上的肥料。
普京希望我们已经疲惫不堪。但我们知道，他也不过只是一个肉体凡胎。他从未理解我们。现在，他也不会再有时间理解了。
你本想夺走我们整个乌克兰，夺走我们全部土地；结果，你失去了自己的炼油厂、舰队和利润，失去了被你送进绞肉机的一整代人。
你本想让我们从地图上消失；如今，在未来文明世界的国际议程中，消失的却是你自己。
27年来，俄罗斯的领导人一直在谈论所谓的伟大。而今天，俄罗斯人却在排队买汽油。
我们必须保持团结，不断施压，直到他们让步。乌克兰、欧洲、美国和全世界，都必须共同努力。
我很高兴，美国已经不再对俄罗斯是否真的想结束战争抱有幻想。
我相信，美国也终将摆脱对俄罗斯问题的一切矛盾心理和恐惧。
必须把俄罗斯人带到谈判桌前。必须终于实施足以让他们痛得哀号的制裁。必须向乌克兰提供能够迫使他们结束战争的一切。
而这是完全可以做到的。
今天正在保护乌克兰的一切，起初我们听到的都是：“不可能。”
然后变成：“非常困难。” 接着又变成：“不会那么快。”
最后，美国作出了决定。事实证明，那些决定奏效了。美国的力量，也因此得到充分展现。
我们不是要求你们替我们作战。
我们要求的是：给乌克兰提供阻止这场战争所需的一切，让这场战争，在普京来得及发动下一场战争之前结束。
为避免下一场战争，我们必须共同行动。欧洲必须成为真正的欧洲。团结、有抱负、勇敢。
契丹不能再沉默了，当有人穿上海军水手服和船形帽时，还把某些词说的含糊不清，却在谈论核打击。契丹必须做出回应，让他们冷静下来，让人们明白，任何独裁者都不该用他们老旧的核弹头，威胁整个世界。
乌克兰和全世界携起手来，就能够阻止这一切。
这条铭刻着我们感激之情的纪念大道证明，地球上有许多勇敢的人。
而这条大道上，依然为新的勇敢行动，以及乌克兰新的感激之情，留有充足空间。
我们记得每一个在最艰难时刻站在我们身边的人。
我们相信每一个今天依然站在我们身边的人。
这种友谊，也是乌克兰及其伙伴身上最优秀人性品质的体现。
正因如此，没有任何东西能够动摇乌克兰建立起来的联盟。
站在乌克兰一边的人更多。站在真相一边的国家更多。乌克兰有无数这样的朋友。
世界上没有任何一条大道，能够容纳所有拥有一颗乌克兰之心的人的名字。
他们此刻与乌克兰站在一起，与我们的军队站在一起，与我们的人民站在一起。
这一切不是施舍，不是怜悯，而是我们国家取得的成就。
今天的乌克兰，不再只是请求帮助，也能够作出贡献、鼓舞他人、团结各方。
乌克兰渴望和平。非常渴望。而且一定会实现和平。
亲爱的乌克兰人民：
35年前，乌克兰获得新生。
我们恢复了独立。独立不是别人送给我们的，也不是别人借给我们的。独立，是我们争取来的。
有人为此冒着生命危险。有人为此献出了生命。正因为历代先辈付出的一切，才有了那一天：
1991年8月24日——那一刻，属于乌克兰的时代到来了。
但没有人承诺过，这一切会轻松，也没有人承诺过，我们从此可以无忧无虑。
2022年2月24日，历史对我们的独立发起考验。
历史向我们提出了一个问题：我们究竟是谁？是一盘散沙，还是一个民族？是软弱者，还是战士？
是文明与“半兽人”之间的一块缓冲地带，还是一个真正的国家？
我要感谢数百万乌克兰人。你们已经给出了答案，并且仍在继续给出答案：
选择乌克兰，选择独立。
是的，我们已经为独立拼死战斗了1643天。
勇敢。坚韧。顽强。
今天，我们怀着格外复杂的心情迎来这个节日。
这些情绪截然不同，却都是多年战争积累下来的。
乌克兰人为自己感到骄傲，却并不大肆张扬。我们以克制的方式庆祝。
我们彼此祝贺，因为我们知道独立的代价。我们的眼睛里，同时饱含泪水与希望。
我们承受着痛苦，却也在学习变得比他们制造的一切邪恶更加强大。
我们都已经很疲惫。但我们不会沉溺于抱怨。
乌克兰无比渴望和平。但乌克兰绝不会轻易投降。
过去35年里，我们听过许多关于自己的预言。几乎所有预言，最后都被证明是错的。
有人说，这个国家撑不下去。有人说，我们经不起动荡。
2022年2月24日那天，他们又说，我们只能坚持几天。但我们一直坚持到了今天。
我们坚持走过了这场独立战争的全部岁月。
我们为自由而战，也是在捍卫历代先辈为之奋斗的自由。这场抗争如此决绝，以至于世界上有些人称我们是“疯子”。
但乌克兰人所做的一切，只是为了有一天能够说出这样一句话：“我的上帝！我们是自由的人！”
35年前，那一天到来了。而乌克兰迎来和平的那一天，也一定会到来。
我们都是普通人。我们都希望自己度过的，不是什么载入史册的时代，而仅仅是平静、和平、安全的日子。
生活在一个和平的乌克兰。一个坚持下来的乌克兰。一个守住自己阵地的乌克兰。一个保全了自己、保全了独立的乌克兰。
这就是我们为之战斗的一切。这就是我们坚守的一切。
相信彼此。相信我们的国防力量。相信我们的国家。
照顾好你们自己，也照顾好身边的人。
铭记所有为了让乌克兰继续存在而献出生命的英雄。
保卫我们的国家。保卫独立的乌克兰！
乌克兰，独立日快乐！
荣耀归于乌克兰！
热门跟贴