参考消息网8月25日报道 (文/胡雪)怒了,怒了!特朗普政府面对美伊战场上的僵局,把满腔怒火化为一场声势浩大的经济攻势,并喊出一连串新口号。
8月24日,美国白宫在其官方网站上发表文章《“经济弃儿”行动:完全孤立伊朗政权》,宣布特朗普政府当天正式发起“经济弃儿”行动(Operation Economic Outcast),力图切断伊朗全部经济生命线,在国际社会上完全孤立伊朗经济。这里的outcast一词,在英英词典里的释义是“社会上或某个团体中不被接受或被摒弃的人”,指的是要让伊朗成为被国际社会的弃儿。
美国财政部长斯科特·贝森特24日在新闻发布会上宣布这场经济战行动开始。而在举行新闻发布会前,他在英国《金融时报》上发表一篇堪称“战斗檄文”的署名文章,警告伊朗将面对“经济总攻日(economic D-Day)”。英文D-Day是一个常见的军事用语,《英汉军事大词典》的释义为“(预定)进攻发起日,特定军事行动开始日”,与此关联的还有H-Hour,指的是军事行动的具体开始时间。
贝森特在文章中首先提到了历史上最有名的D-Day:1944年6月6日。第二次世界大战中,盟军在这一天发起了诺曼底登陆战役,这一军事术语也因此名留史册。接着贝森特话锋一转,谈到美国同伊朗的战事正进入“终局”(endgame),扬言随着黎明一起到来的是美国对伊朗发起的“经济总攻日”,这场经济战行动将成为“有史以来规模最大的金融攻势”(the single greatest financial offensive ever marshalled against an adversary)。
贝森特在新闻发布会上表示,从当天开始,财政部和其他部门将收紧制裁并封锁伊朗伊斯兰革命卫队和伊朗政府每一项潜在收入来源,“滴水不漏(zero-leakage approach)”,不给伊朗政权留下丝毫喘息空间(no minimal breathing space)。贝森特在回答记者提问时表示,美方将要求世界各国配合,使伊朗处于“经济窒息”状态(economic asphyxiation)。他还在“战斗檄文”中威胁,任何向伊朗政权提供金融支持的国家都将面临同等孤立。
然而,美国对伊朗放出的战争狠话(words of war)气势汹汹,却依旧摆脱不了口水战(war of words)的泥潭,恰恰暴露了它在现实层面的无力。伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇对美国的经济制裁方案如是回应:“他们无法在军事上击败我们,所以放弃了这类行动,又回到了老一套计划。”英国《经济学人》周刊网站评论说,美国扼杀伊朗经济的计划看似是为了避免新一轮战事,但最终可能适得其反。
热门跟贴