原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV8S36Q6V8SUCVL041M.html
原题：総合力の名人か、爆発力の挑戦者か 天下分け目の囲碁名人戦、開幕へ
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 时间过得真快
第51期围棋名人战七番棋将于8月26日在甲府市拉开战幕。挑战一力辽名人的，是芝野虎丸棋圣。两位分别拥有两大头衔的棋手将连续三期在番棋中相遇。究竟是名人成功卫冕，还是挑战者完成复仇？这场关乎天下格局的决战即将开始。
以下是赵治勋的前瞻
虎（芝野虎丸）此前在番棋中一直输给一力辽，但今年春天的棋圣战中，他首次击败了一力辽。这一点让我感到意外。
两日制的棋局，不能只靠才华取胜，而是综合实力的较量。所以我原本认为，短时间内芝野虎丸还很难战胜一力辽。
如果单论才华，我觉得芝野虎丸更胜一筹。不过，综合实力方面，我认为一力辽更强。
所谓才华，就是即使十项能力里有九项存在不足，只要有一项极其突出，也会被称为天才。
打个比方，如果一名棒球投手控球很差，但能投出90度大幅变化的曲球，大家会觉得“太厉害了”。另一方面，如果外野手能够凭借极快的在第一步移动，轻松接住普通人根本追不到的高飞球，这同样是精彩的守备，却往往看起来很普通。
芝野虎丸有时也会因为下出天马行空的棋而输棋。这其中或许只有一线之隔。
他会下自己想下的棋，给人的感觉是完全不在意胜负。他不是在和对手战斗，而是在和围棋本身较量。
一力辽则是在每一步棋中都蕴含着一种令人感到压力的力量。他的强大，与芝野虎丸那种爆发力不同。
一力辽的棋风更加厚重。他是一个努力型棋手，能够将逆境和一切经历都吸收，转化为围棋上的养分。大学期间，他曾在头衔战中被井山裕太打得毫无还手之力，但他没有被击垮，最终成长为如今的天下强者。
这次七番棋，关键在于一力辽。他应该会消化最近经历的逆境，并以新的状态迎战。
芝野虎丸不会想太多，只会坐在棋盘前专注下棋。问题在于，一力辽能否稳稳接住芝野虎丸的爆发。对一力辽来说，也绝不能在这里输掉。
综合来看，我认为双方五五开。这不就是一场真正的“天下分水岭之战”吗？
热门跟贴