走进云南德宏陇川的巴达山,走在山林之间,脚下偶尔就能踩到几块褪色的老青砖。几百年来,这里一直流传着楠森女王的故事。没有书本白纸黑字写下她的一生,没有官方史书留下一行关于这位女王国君主的文字,可当地一代又一代人,嘴上从来没有停下讲述她的经历。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多外来游客来到陇川,听到楠森女王的传说,第一反应都会追问一句,这个女王国到底是不是真的存在过。不少人听过故事之后,会直接下判断,既然没有文字记录,那就是古人编出来的神话。可世居在这里的德昂族老人,依旧会坐在自家院子的火塘边,对着晚辈,一遍一遍复述祖辈传下来的往事。口口相传的故事,到底是纯粹的幻想,还是被岁月掩埋的真实过往,这个问题,直到今天,依旧牵动着无数人的好奇心。

打开网易新闻 查看精彩图片

在陇川当地流传最广的版本里,楠森并不是土生土长的本地人。相传早年身处南方古国的她,遭遇宫廷内部的动荡纷争,故土已经没有安稳立足的空间。她不愿意屈服于动荡的时局,带着自己的姐妹,还有大批追随自己的族人,一路向着北方翻山越岭,穿越密林江河,长途跋涉,最终落脚到今天陇川巴达山这片土地。

打开网易新闻 查看精彩图片

彼时的巴达山山林茂密,土地肥沃,适宜耕种,山间也很适合茶树生长。楠森带着跟随而来的族人,和本地世代居住的先民慢慢融合,一点点开拓这片山野。凭借过人的胆识和处事能力,她被众人拥戴,建立起后世人口中的德昂女王国,把王宫修建在巴达山的后山之上。

手握管理权之后,楠森没有大兴土木追求奢华享乐,心里装的全是族人的生计。她带领民众开垦山地,大面积栽种茶树,开辟山间的通行道路,打通山间商贸往来的通道。山里产出的茶叶、木材,顺着山道流转出去,外界的生活物资也源源不断送进大山。普通百姓可以安稳种地采茶,集市之上商贸往来络绎不绝,整个区域慢慢走向兴旺,生活在这里的百姓,度过一段安稳平和的时光。

日子不会永远风平浪静,实力强盛之后,这片土地也引来外部势力的觊觎。周边各方势力接连向女王国发起进攻,残酷的战争就此拉开序幕。大山之中,没有天险可以永久庇护王国,敌军步步紧逼,战火一路烧到王宫所在的巴达山。惨烈的厮杀过后,王宫被大火焚毁,房屋建筑尽数化为焦土,楠森女王也在这场战争当中陨落。

王国覆灭之后,往日繁华的王城就此消散。大批德昂族人被迫离开世代耕耘的故土,四散去往周边各个山野村寨继续生活。曾经宏伟的王宫,只余下散落于荒草泥土之中的砖瓦碎片,静静躺在山林,见证着一段消散的过往。

民间还有另外不一样的说法,有老一辈人口述,楠森女王为了方便处理大小事务,平日里选择女扮男装,长久隐瞒自己女性的身份。随着时间推移,身份的秘密被人戳破,内部矛盾就此爆发,纷争不断,最终酿成悲剧。同一个人物,故事走向却完全不一样,这也是口述传说最鲜明的特点。故事靠着人的嘴巴一代代传递,每一代人讲述的时候,都会加入自己的理解,时间久了,同一个故事,就衍生出多种不一样的面貌。

除了战火纷飞的悲壮叙事,近些年本地文旅传播当中,还流传着另一套偏向温情的故事版本。故事里面,楠森女王定居邦瓦山,带领族人开荒种地,栽种茶树,也种下满山的樱花。漫山花开的时候,山谷风光绝美,这里也被后人称作女王的后花园。

故事里的她,也拥有属于自己的儿女情长,和当地一名普通猎人相知相爱。山野之间,王权和朴素的爱情交织在一起,没有残酷的攻城大战,更多是山林烟火与儿女情愫。传说山谷当中那棵年岁久远、每年最先绽放花朵的樱花古树,就是楠森女王的化身,岁岁花开,静静等候心上人的归来。两种截然不同的叙事,一个满是战火与毁灭,一个满是山花与柔情,都在陇川这片土地流传。

如今我们去到巴达山,还能够找到网传的女王宫所在的位置。后山的土地上面,看不到半分完整的建筑,只有荒草遍布,泥土里面零零散散露出一些残破的青砖瓦片。相关人员根据砖瓦的形制,大致推断物件的年代大致在明代早期。

这些残件实实在在证明,很多年以前,这片山头,确实修建过规模不小的建筑,有族群曾经在这里聚居生活。但是单凭一堆散落的碎砖瓦,我们没有办法证实这里就一定是楠森女王的王宫,更加没有办法证实传说当中这位女王确确实实存在。

整个陇川地界,还留存不少古代德昂先民生活过的遗址。很多村寨周边,能找到老旧古井,被人踩踏得光滑的石板古道,大片存活了数百年的古茶树群落。这些实实在在的遗迹,无声诉说德昂族群曾经在这片土地繁衍生息,曾经拥有过强盛的过往。元明时期,德昂部族在滇西一带势力雄厚,分布范围广阔,人口众多。后续历经战乱、迁徙,族群慢慢走向衰落,很多曾经的历史,没有通过文字记录保存下来。

德昂族拥有自己的长篇口头史诗《达古达楞格莱标》,这部史诗承载着民族的创世记忆,记录着天地万物起源,先民开荒生存的宏大故事。但是整部史诗当中,完全找不到楠森女王的相关记载。这就说明,楠森女王并不是整个德昂族全民族共同流传的远古神话人物,她仅仅是陇川局部地域流传的地方口述故事。

翻阅汉文正史,查阅留存下来的傣文碑铭史料,翻遍各类古代地方记载,都找不到楠森女王,德昂女王国对应的明确文字记录。名字的写法也流传两个版本,楠森、楠枡,不同讲述者,不同民间文本,写法都有出入。

很多人看到这里,就会直接下定论,楠森女王就是完全虚构出来的故事。可我们看待民间传说,不能简单用“真”或者“假”两个字直接盖棺定论。

古代很多西南边疆少数民族,没有属于本民族成熟通用的文字。族群发生的大事件,先辈的经历,族群的悲欢起落,没有办法书写在纸张石碑之上,只能依靠长辈讲给晚辈,一辈一辈口头传递下去。岁月流转,真实发生过的历史事件,经过一代代人的口耳转述,会慢慢加工润色,会融入想象,会叠加后世人们的情感,慢慢演化成传说故事。故事里面,会有夸张演绎的部分,但内核往往扎根于真实的族群记忆。

楠森女王的传说,本质上就是德昂族人对于部族过往兴衰的一种记忆载体。元明时期,德昂部族在滇西繁盛,之后遭遇战乱,家园被毁,族人四散迁徙,往日的王城化为荒土。这些真实发生过的集体遭遇,没有文字去完整留存,后人就把族群的兴盛、抗争、毁灭,寄托到楠森女王这一个人物身上。大家想象出一位能力出众的女性首领,带领族人建设家园,抵抗外敌,最后走向覆灭。她的一生,映射的其实是整个族群那段跌宕起伏的岁月。

我们现代人,习惯依靠书本、史书、档案去回望过去,下意识觉得,只有白纸黑字记录下来的,才算得上历史。但是在广袤的西南边疆,许多少数民族,漫长岁月里,都是靠着口传故事留存族群记忆。文字记录有它的优势,能够长久固定保存信息,可文字也会有局限。古代中原王朝的史书,大多站在中原的视角去记录世界,很多边疆山地族群的细碎过往,很难进入官方的记载当中。很多边疆族群的悲欢离合,王朝起落,不会被史官落笔书写。

口头传说当然不等于严谨信史,故事里面会有想象加工,会有版本分化,会有情节的变形。我们不能直接把民间故事当成确凿无疑的史实,拿着传说就断定历史上真的存在一个叫楠森的女王,建立起版图明确的女王国。可同样,我们也不应该因为没有文字佐证,就直接把整套传说全盘否定,当成毫无价值的瞎编故事。

这些代代相传的口述内容,是属于地方的文化财富。它记录下当地人对先辈的想象,承载着族群对于故土的怀念。巴达山的残砖,漫山的古茶树,搭配上楠森女王的故事,让这片山林不再只是普通的山野,里面装进了世世代代当地人的情感。

放到现实生活当中,这样的现象其实离我们并不遥远。很多人的老家,乡村里面,都会流传本地的老故事。可能是古时候某个英雄人物,可能是某处山洞、古树的来历。这些故事,大多找不到史书佐证,只活在村里老人的闲谈之中。再过几十年,如果老一辈的人慢慢离去,后辈不再愿意听这些旧事,很多流传千百年的口述故事,就会彻底消失,再也没有人知道。

今天我们去看待楠森女王的故事,最理性的态度,就是把它当成一份珍贵的民间口述文化去看待。分清传说和正史之间的边界,不去强行把故事当成确凿史实,同时也懂得珍视这份一代代人保存下来的族群记忆。地方文旅挖掘这个传说,把故事传播出去,让更多人知道德昂族过往,本身不是一件坏事。只是传播的时候,需要把“口述传说,无正史佐证”这个前提讲清楚,不去把演绎的故事包装成确凿的历史,避免误导大众。

现在不少外地朋友去到陇川旅游,去到巴达山,站在漫山草木之间,看着地上零星的老瓦片,听当地人讲楠森女王的一生,依旧会生出很多感慨。数百年光阴匆匆而过,曾经的王城烟火,金戈铁马,爱恨悲欢,都消散在山林云雾里面。没有史书把这一切定格,但是靠着普通人代代相传的嘴巴,那段岁月,依旧没有彻底被时光彻底掩埋。

同样一片传说发生地,有人读出战争的悲壮,有人读出山野爱情的浪漫,也有人会纠结故事到底几分真几分假。不同的人,从同一个民间故事里面,读到的感悟各不相同。

不知道听完楠森女王的这段口述传说,你心里会怎么看待这类没有文字记录的民间故事。你老家有没有类似,只靠老人嘴巴流传,找不到书本记载的乡土老传说?你觉得没有正史作证的民间口述故事,还有多大的留存意义?