（来源：中国食品报）

转自：中国食品报

#食话古今# 【#榴莲还是榴梿#】 #字词有道理# 爱吃榴莲的人不少，但你有没有纠结过：到底该写“榴莲”，还是“榴梿”？中国社会科学院语言研究所编审王楠告诉我们：这两个词是马来语音译过来的异形词。在中国内地（大陆），“榴莲”才是绝对主流。从主流媒体到日常聊天，从教科书到科技名词审定，大家都用“榴莲”。有趣的是，对于这两种写法，不少权威词典都“摇摆不定”。早期的《现代汉语词典》和《辞海》都只收录了“榴莲”，后来改成以“榴梿”为主条，理由是“名从主人”，因为“榴莲”的原产地马来西亚、新加坡等习惯写“榴梿”。说到底，“榴莲”和“榴梿”都不算错，只是地域习惯不同。我们日常书写，用“榴莲”最稳妥。（光明日报）