中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）北京塞万提斯学院，一场以“记忆栖居之处”为主题的文学对话，最近在这里举行。哥伦比亚作家埃克托·阿巴德·法乔林塞、西班牙作家萨拉·梅萨、中国作家乔叶，围绕记忆、写作与遗忘展开交流。北京大学西语系主任路燕萍担任主持。
作家出版社社长陈涛介绍，作家出版社在中国作家协会指导下，打造“S码书房”外国文学精品系列，其中“新拉丁美洲文学丛书”已入选国家出版基金项目。《我们终将成为遗忘》与《一种爱》正是其中兼具分量与温度的代表作品，为中国读者打开了一扇望见当代西语文学的窗口。
埃克托·阿巴德·法乔林塞的《我们终将成为遗忘》，是一部以真实事件为底色的回忆录，记录了一位身为医生和人权捍卫者的父亲的一生。他在现场坦言，父亲于1987年遇害，从悲痛到写作经历了近20年的沉淀。
他透露，自己随身携带笔记本，相信“记忆就是记下”，而写作是战胜仇恨与愤怒的方式。他提到，这几天他了解到中文里“记忆”的“记”与“记下”的“记”是同一个字，这让他感到一种深刻的共鸣——记忆的本质就是不断记录、不断写下。
萨拉·梅萨的《一种爱》则选择了另一条路径——用虚构抵达真实。她表示，自己从未写过自传，但每一部小说里都有个人经历的影子。她关注的是人与人之间那些模糊、难以定义的情感地带。“恰恰是那些无法理解的关系，促使我去写作。”
乔叶从自身创作经验出发，谈及个人记忆对写作的滋养。“童年可以写一辈子。”她说，“往事就像一朵花，它在当年开过一次，等你提笔去写的时候，它会重新绽放。”她认为，写作不是简单的记录，而是一次理性的重塑——“失控的感情不能成为作品，你要学会控制它。”
在互动环节，有读者提问：在AI时代，读书的人是不是越来越少了？作家是否也在使用AI工具？
埃克托坦诚地分享了自己与AI打交道的经历。他说自己和Claude聊天觉得有趣，但ChatGPT会“拍马屁”，让他受不了。“我把《百年孤独》第一段发给它，它居然改马尔克斯。这让我意识到——AI不会帮助我，它只会逼我写得更好。”
萨拉·梅萨观察到西班牙年轻人近年来读书的比例在上升，“很多文化活动、书展都有年轻人参与”。
乔叶表示，自己并不担心AI取代写作。“AI是工具，是人的能力放大器。你本身有多厉害，AI才能放大多少。”
热门跟贴