新加坡现在出现了一个很有意思、也很尴尬的现象:华人占人口多数,可越来越多年轻华人,回到家不说中文,走进职场不说中文,甚至听中文都开始觉得吃力。

8月23日,黄循财在国庆群众大会上再次用华语发表演讲。新加坡政府这些年一直强调双语优势,可现实却越来越扎眼——英语越来越像生活语言,华语越来越像“考试语言”。

问题是,新加坡今天突然着急了。可这件事情,真的只能怪年轻人吗?

打开网易新闻 查看精彩图片

新加坡总理黄循财

中文为什么越来越“退后”?

先看数据。

新加坡2020年人口普查显示,在5岁及以上居民中,英语已经成为48.3%居民在家最常使用的语言,比过去明显上升。新加坡统计局也特别提醒,这项数据统计的是家庭环境中的主要使用语言,并不代表一个人完全不会其他语言。

但趋势已经足够明显。

更早之前,李显龙在2019年“讲华语运动”40周年活动上就直接承认,新加坡华人家庭的语言环境已经发生巨大变化。他当时引用教育部调查说,华族家庭中主要在家讲英语的比例已经达到71%,并明确表示新加坡过去引以为傲的双语优势正在减弱。

打开网易新闻 查看精彩图片

这其实一点都不奇怪。因为对一个普通新加坡家庭来说,英语是工作语言,是学校语言,也是国际社会的通行语言。孩子未来要升学、就业、进入跨国企业,英语的重要性摆在那里。反过来看华语,很多孩子学它是为了考试,是为了完成母语课程,是为了满足学校要求。

这就出现了一个非常现实的结果:英语决定饭碗,华语决定文化。

当一个家庭每天只有那么多时间,家长当然会把最重要的语言留给孩子,而且新加坡过去的语言政策,本身就有一个非常鲜明的方向。

1979年启动的“讲华语运动”,最初就是为了推动华人少讲方言、多讲华语,让不同方言群体之间有共同语言。政府后来确实取得了很明显的效果,方言使用大幅下降,普通话逐渐成为华人之间的重要沟通工具。

打开网易新闻 查看精彩图片

问题也恰恰出在这里。方言退下去了,普通话没有完全接住,英语却越来越强。

于是,一代代年轻人慢慢形成了一个特殊状态:爷爷奶奶讲方言,父母讲普通话和英语,孩子直接讲英语。

语言最怕的不是不会,而是没人天天用。

一旦中文从厨房、客厅、同学之间的聊天中消失,它就很容易从“生活语言”变成“课堂语言”。

打开网易新闻 查看精彩图片

新加坡现在急了,是因为它突然发现中文还有另一种价值

如果只是文化问题,新加坡政府其实未必会这么着急。真正让新加坡重新重视中文的,是现实利益。过去几十年,新加坡最大的优势之一,就是英语和亚洲文化之间的桥梁作用。它既能进入西方商业体系,又深深嵌在东南亚。

可随着中国经济体量不断扩大,这个“桥梁”突然出现了一个问题:桥还在,但会中文的人越来越少。

这就很尴尬了。中国企业来到东南亚投资,很多中国管理人员、工程师、技术人员本身就能直接用中文沟通。反过来看,新加坡年轻一代华人,如果连中文都说不好,那么他们所谓的“文化优势”和“沟通优势”,实际上就会越来越弱。

打开网易新闻 查看精彩图片

新加坡最怕的不是年轻人不会背几句古诗。而是有一天突然发现:中国企业不需要你当翻译了,中国市场也不需要你当桥梁了。

所以近年来,新加坡政府不断强调双语优势,也开始更加重视华文教育、华族文化以及年轻人使用华语的环境。这种变化,其实并不突然。2019年李显龙就已经明确提醒,新加坡不能放弃双语优势,因为全球越来越多人学习华语,他们看重的是中国市场和与中国合作的机会。

到了今天,黄循财继续用华语进行重要公开演讲。今年8月23日的国庆群众大会,他先后使用马来语、华语和英语发表讲话,这不是临时安排,而是新加坡长期多语政策的一部分。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以,新加坡重新强调中文,背后其实有两层考虑。

第一层是文化。一个华人占多数的国家,如果年轻华人越来越不会说中文,最终丢掉的不只是语言,还有大量传统文化和家庭记忆。

第二层更加现实:未来的新加坡,必须继续在中国与西方之间保持沟通能力。英语当然不能丢,因为那是新加坡吃饭的家伙。但中文同样不能彻底丢,因为那可能是新加坡下一代继续保持区域竞争力的一张牌。

打开网易新闻 查看精彩图片

但有一个问题,新加坡恐怕必须自己回答

新加坡今天重新强调中文,当然没有错。问题在于,年轻人为什么不愿意主动说中文?答案其实早就写在过去几十年的社会环境里。

当一个孩子从小学到大学,学习、考试、工作全部围绕英语展开;当他的朋友主要讲英语;当职场默认英语;当公共生活中英语拥有压倒性的便利优势,你再告诉他:“中文非常重要。”

他当然会听。

但他未必真的会把中文放进日常生活。这不是年轻人懒,也不是他们不认同自己的文化。而是语言本身就是一种生活习惯你不给它使用场景,它自然会慢慢萎缩。更值得注意的是,新加坡过去推动普通话时,实际上曾经刻意压低方言的社会空间。因为当年政府需要一种共同语言来整合不同方言群体,所以“多讲华语、少说方言”成为政策方向。

打开网易新闻 查看精彩图片

这在当时有它的历史合理性。可是几十年过去以后,新加坡可能又发现了另一个问题:方言消失得太快,普通话却没有完全成为年轻人的生活语言。

于是现在再回头看,才会发现语言传承不能只靠课堂。你让孩子背课文,他可能会考试;你让孩子看中文节目、听中文歌、跟父母聊天,他才可能真正把中文变成自己的语言。

所以,新加坡如今重新强调华文,其实是在给过去的语言政策做一次“再平衡”。不是把英语赶走,更不是让新加坡重新回到方言时代。而是希望年轻人至少保留一种能力:既能用英语走遍世界,也能用中文理解亚洲

这对于新加坡这样的国家来说,不是情怀,而是生存能力。

打开网易新闻 查看精彩图片

结尾

所以,不讲中文的华人越来越多,新加坡总理着急,并不是没有道理。但如果只把问题归咎于年轻人,那也太简单了。

语言从来不是靠命令留下来的,而是靠生活留下来的。

过去,新加坡为了国家发展选择英语,为了整合华人社会推广普通话,这些政策都有自己的历史背景。如今环境变了,中国的经济影响力变了,区域格局也变了,新加坡自然需要重新思考自己的语言战略。

打开网易新闻 查看精彩图片

说到底,新加坡现在真正想保住的,不只是中文。它想保住的,是自己作为亚洲与世界之间桥梁的能力。

而对于新加坡华人来说,中文如果只是课本上的一门考试科目,迟早会越来越远;只有重新回到家庭、文化和日常生活里,它才真正有可能留下来。

所以这件事,确实不能怪年轻人。

当年把语言环境一步步推向英语的是整个社会,现在想把中文重新拉回来,也只能靠整个社会。

打开网易新闻 查看精彩图片