美国乡村音乐传奇多莉·帕顿于8月25日去世，流行天后碧昂丝发文悼念，称她是“标杆”和“北极星”，并感谢她为世界带来的深远影响。

碧昂丝在个人官网发布声明：“多莉，你是标杆，是北极星。大胆而耀眼，才华横溢又坚韧不拔。你教会了我们太多如何做独一无二的自己。我感激你的艺术、你的心、你的慷慨、你的幽默、你的创业精神。我很荣幸曾有机会与你合作，我会永远珍惜。感谢你对世界的深远影响。你是一位天使，用你欢乐的艺术让这个世界变得更快乐。你真的是独一无二的。安息吧。”

打开网易新闻 查看精彩图片

从翻唱到致敬：一段跨越流派的合作

碧昂丝与帕顿的交集始于2024年。当时碧昂丝在专辑《Cowboy Carter》中重新演绎了帕顿的经典名曲《Jolene》，并对原版的歌词和歌曲结构进行了大胆改编。

原版《Jolene》中，帕顿恳求一位女子不要抢走自己的男人；而碧昂丝的版本则变成了一记警告：“我很容易理解你为什么被我的男人吸引/但你不会想惹这个麻烦，所以去别人那里试试吧。”

帕顿在《Cowboy Carter》发行前几周就曾暗示碧昂丝录制了自己的《Jolene》版本。专辑发布后，帕顿在社交媒体上为这首翻唱点赞：“哇，我刚听了《Jolene》，碧昂丝给了那个女孩一点颜色看看，她活该！”

不止一首歌：帕顿在专辑中的两次惊喜亮相

帕顿与《Cowboy Carter》的合作不止于此。她还在专辑中出现了两次：一次是介绍歌曲《Tyrant》，另一次是在《Jolene》之前有一段名为“Dolly P”的插曲。

在“Dolly P”中，帕顿说：“嘿，Honey B小姐，我是Dolly P。你知道你唱的那个有好头发的轻浮女人吗？”这句话呼应了碧昂丝2016年歌曲《Sorry》中的歌词“Becky with the good hair”。帕顿接着说：“她让我想起我以前认识的一个人，只不过她有一头火红的头发，上帝保佑她。只是发色不同，但伤害是一样的。”

帕顿此前就曾在社交媒体上支持碧昂丝录制乡村专辑。当时碧昂丝凭借《Texas Hold ‘Em》成为首位登上Billboard乡村歌曲榜榜首的黑人女性，帕顿写道：“我是碧昂丝的忠实粉丝，非常兴奋她做了一张乡村专辑。恭喜你的Billboard乡村单曲登顶，等不及要听整张专辑了！”

一段互相成就的忘年交

从帕顿对碧昂丝乡村专辑的公开支持，到碧昂丝对《Jolene》的颠覆性改编，再到帕顿在专辑中的两次惊喜客串，这段跨越年龄与流派的合作，成为两位音乐人彼此欣赏、互相成就的见证。

如今帕顿离世，碧昂丝用“标杆”“北极星”“独一无二的天使”来定义这位前辈。正如碧昂丝所说，帕顿的艺术让世界变得更快乐——这份影响，不会随着她的离去而消散。