打开网易新闻 查看精彩图片

43岁的奥运冠军刘翔，今天突然在社交平台发了条动态：“体育局给了我两个选择，买断工龄自主择业，或者是回来当教练。在线等，我该怎么选？”还配了一张2004年雅典奥运会的号码布。

一句话，直接把所有人的记忆拉回21年前那个夏天。飞人夺冠、打破世界纪录，那是中国田径最燃的时刻。

打开网易新闻 查看精彩图片

消息一出，上海体育局很快回应：刘翔是为上海立下汗马功劳的功勋运动员，这次给的是退役安置的两种合规方案——组织安置和自主择业，后续会继续沟通落实保障。

刘翔2015年退役后，一直挂着上海市体育局团委副书记的编制，属于“挂编不坐班”。这些年他上综艺、做公益、陪家人，日子过得自在，但也一直处于体制内的“悬空状态”。这次之所以突然需要二选一，是因为相关部门正在推进巡视整改，要求彻底解决退役运动员的安置问题，不能再挂空名。这个选择题早晚要做。

两个选项，各有各的风景。

选买断，意味着彻底脱离体制，拿一笔安置费，从此天高海阔，时间完全归自己。选当教练，等于重新穿上战袍，把自己十几年的大赛经验、技术心得，手把手传给下一代跨栏选手。

网上的声音也分成了两派。有人心疼他：“拼了半辈子，该好好享受生活了。”也有人期待他回归：“中国跨栏太需要一个懂行的教练了。”

一边是自己的自由，一边是热爱的跑道。没有对错，只有取舍。

如果是你，你会怎么选？

刘翔 运动员退役安置 中国田径 体制内vs自由 刘翔回应安置 #上海体育局