打开网易新闻 查看精彩图片

导语：形容一个人勇敢，还在用“brave”？太普通了！这个把男人直接“变成”狮子的英语习语，背后竟藏着古希腊神话和伊索寓言的千年博弈。

你有没有遇到过这样的人——

火灾现场，别人往外跑，他往里冲；

公司危机，别人躲着走，他站出来扛；

生活暴击，别人怨天尤人，他咬着牙说“再来”。

那一刻，你脑子里蹦出来的第一个词是什么？

英语里有一个极致的表达，专门为这种人量身定做——“a lion of a man”。

字面意思是“一个像狮子一样的男人”，实际含义是一个极其勇敢、刚毅、充满力量的人。

一、这个神奇的结构，到底是什么语法？

先来拆解一下这个短语的结构。