国内驾照去法国自驾，宣誓翻译怎么办？如果机票和车都订好了，其实人在国内就能提前办。你把驾驶证正反面拍清楚，通过微信或支付宝里的慧办好翻译小程序提交材料就行，不用邮寄驾照原件，更不用等到了法国再临时找译员。
法国驾照宣誓翻译，国内怎么办？
办理需要的东西很少，主要就是中国驾驶证正本和副页。
你拍照的时候把整张驾照放进画面，四周别裁掉，也尽量避开反光。姓名、证号、准驾车型、有效期和印章这些地方，放大以后都能看清，基本就没问题。
材料准备好了，在慧办好翻译小程序里找到法国宣誓翻译，上传驾照、核对信息，再选择需要的出件方式。如果只用电子版，后面直接收PDF；需要纸质件，再安排寄送。已经快到出发日期了，也可以按照实际出件时间选择加急。
这里有个地方很容易花冤枉钱。网上几十元的“法语驾照翻译”和法国宣誓翻译并不是同一种文件，宣誓翻译还涉及对应译员的资质和签章。类似德国等欧洲国家办理宣誓翻译时，也会有这方面的要求。
目前法国、德国、意大利等宣誓翻译，常见费用大约在300—500元/页，如果还要加急、纸质件或者邮寄，费用会再增加。 所以啊，看到百来元甚至几十元的报价，先看清楚对方给你办的是“普通法语翻译”还是“法国宣誓翻译”，别等钱付了、文件拿到了才发现办错。
到了法国，怎么避免租车被拒？
这一点反而更容易处理。
你在哪家租车公司订车，就提前看哪家公司的中国驾照要求。法国不同车行的审核规则会有差别，别人拿某种翻译件成功提过车，不代表你换一家还能照搬。
到了取车当天，你把中国驾驶证原件、翻译文件、护照以及车行要求的其他材料一起带过去。尤其是驾照原件，千万别觉得已经有翻译件了，就把原件扔在酒店。翻译文件需要配合中国驾照使用，不能自己单独当驾驶证。欧洲其他国家使用这类驾照翻译文件时，同样需要把驾照原件一起带着。
还有啊，网上成功订到车，只代表订单下好了。真正到了门店取车，工作人员还是会现场看你的驾驶证件。材料缺了、翻译类型准备错了，都可能卡在柜台。
车开走以后，驾照和翻译件继续带着
很多人取完车就把翻译件塞进行李箱，甚至直接留在酒店，这就没必要了。
你在法国开车期间，把中国驾照原件和翻译文件放在一起随身带着。路上遇到警方检查，需要看驾驶资格材料，你当场就能拿出来，也省得因为证件没带齐继续折腾。
另外，翻译文件上的姓名、驾驶证号、有效期这些信息，你拿到以后顺手核对一遍。如果发现有错误，直接联系出件方修改，别自己拿软件改PDF，更不要在纸质文件上涂涂画画。
所以，法国自驾这件事真不用绕那么多弯。出发前把驾照正反面拍清楚，在慧办好翻译小程序把法国宣誓翻译办好；到了法国以后，驾照原件和翻译文件从取车到开车一直带着。
这样该办的提前办了，该带的也没落下。总比人都到了法国，站在租车柜台前才发现翻译办错了，再临时花钱找人处理省事得多。
热门跟贴