2026年8月26日深夜，刘翔在微博评论区敲了一句话：“分广告费的时候，怎么不依法依规安置我。 ”配图是2004年雅典奥运会夺冠时那块1363号号码布。 福布斯统计显示，2003到2014年，刘翔商业代言税前总收入约5.35亿元。 按业内公开的分配原则，运动员本人拿50%，教练团队15%，地方体育局20%，中国田协15%。 20%是多少？ 1.07亿。 分钱的时候上海体育局拿走了1.07亿。 安置的时候拖了11年。 刘翔说，不是我不想走，是你没让我走。

8月26日白天，刘翔发了一条微博：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？ ”配的是雅典夺冠的老照片。 消息一出，直接冲上热搜。 当天下午，上海市竞技体育训练管理中心就和刘翔做了沟通，说会通过组织安置或自主择业两种方式妥善处理。 上海市体育局回应说，刘翔是镌刻上海历史的功勋体育人。

但刘翔没买账。

当晚11点57分，他又发了一条长文。 全文三次提到“迷茫”。 “继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10年了，突然现在要‘安置’我。 当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。 ”“当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。 ”“买断，这词有点古早，不懂。 所以也迷茫。 ”“没有第三条路给我选。 ”

刘翔2015年退役，到2026年整整11年。 他的人事关系一直挂在上海体育系统。 2011年他还在役的时候，就被推选为上海市体育局团委副书记。 这个岗位是什么？ 兼职团干部，没有行政级别，不属于公务员序列，不用坐班。 说白了就是一个挂名。 退役之后这个身份延续了下来。 为什么现在突然要安置？ 业内分析跟近年编制管理趋严有关，在编人员需要定岗履职，“挂名”不再被允许了。

于是两个选项摆到了刘翔面前。 当教练，他没经验，43岁突然上岗，自己觉得会毁人前途。 买断，他连这个词是什么意思都不太清楚。 两条路都走不通，第三条路没有。

刘翔在第一条微博下面反问了一句：“还依规？ 这是依的哪一条规？ 十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。 ”

这句话戳到点子上了。

按公开的分配比例，刘翔2003到2014年这11年间，商业代言总收入大约5.35亿元。 上海体育局作为输送单位，拿走20%，也就是1.07亿元。 分钱的时候，比例清清楚楚，该拿多少拿多少。 到了安置的时候，拖了11年。 有媒体估算，如果刘翔选择买断，参照公开的运动员补偿标准，大概在85到130万之间。 1.07亿和一百来万，放在一起看，确实不太协调。

有网友说，刘翔不缺这个钱。 退役后他和耐克签了终身形象大使合同，年保底大约200万美元，折合人民币1400万。 他纠结的从来不是钱，是一个“理”字。

这件事在田径迷论坛里炸了锅。 一个帖子标题是《刘翔要不要跟史冬鹏请教怎么当教练》，得到了大量留言支持。 发帖的田径迷说：“退役了，运动生涯的成绩只是你进入下一人生阶段的敲门砖，其他一切归零。 43岁的人了，控诉自己未来发展迷茫，骗骗网友还好，其他人都当笑话看。 没有教练经验这种话也好意思说吗？ 当年史冬鹏千年老二，采访还结巴，现在人家史冬鹏都已经是河北省队教练了吧。 ”

史冬鹏这个名字，很多老田径迷不陌生。 1984年出生，比刘翔小一岁。 两人住同一间宿舍，被称为“跨栏双子星”。 赛场上史冬鹏赢少输多，始终被刘翔压一头。 2013年辽宁全运会结束后，史冬鹏宣布退役。 没有告别仪式，没有铺天盖地的报道。 第二年他就回到河北，当了省队的跨栏教练。 2015年正式出任河北田径队男子跨栏项目主教练。

这一干就是十多年。 河北的冬天冷得刺骨，夏天塑胶跑道晒得发烫。 史冬鹏每天早上六点到场地，晚上八点才收工。 42岁的他头发已经花白了一大片。 他带出了宁瑞阳、颜子涵等年轻选手。 2025年全国田径大奖赛广东肇庆站，23岁的宁瑞阳以13秒59拿下男子110米栏金牌，18岁的颜子涵跑出13秒71夺得铜牌。 颜子涵的成绩已经超过了18岁时的史冬鹏，史冬鹏当年是13秒76。

一个在训练场上风吹日晒，头发花白。 一个在聚光灯外过着另一种生活。 两种选择，两条路。

有人说刘翔“情商很低，社会经验不足，人际交往能力极差，感觉像是脱离社会十多年的巨婴”。 也有人替他说话：刘翔是中国体育史上空前巨星，前半生为国家作出突出贡献，后半生享受生活也不为过。 两派吵得不可开交。 上海市体育局信访办的工作人员说，结果还没出来，出来以后会公布。

分钱的时候按规办事，安置的时候拖了11年。 一个用跟腱换来36次世界冠军的人，退役11年后还得在微博上问网友“我该怎么办”。 有些账翻出来，不是为了要钱，是为了要一个说法。

刘翔说，“当断不断，必有后患”。 这句话不知道是对谁说的。

刘翔说“不是我不想走，是你没让我走”——这11年没办安置，到底是谁的问题？