《合金装备4：爱国者之枪》这次的新移植版，把当年那个PS3梗正式改掉了。Reddit上已经有玩家贴出对比，说官方没有直接删掉这段，而是让配音演员回来，给不同系统重新录了台词。

老玩家都记得的PS3梗

打开网易新闻 查看精彩图片

原版里有一段剧情台词，角色会直接提到PS3。因为MGS4最早是PS3独占，当时这么写很自然。但这次移植到别的平台，如果还留着“PS3”三个字，就会显得很怪。官方显然也注意到了这一点。

从玩家分享的画面看，新版本里这段台词被改成了更通用的说法，不再绑定某一台主机。具体改成什么，原文没有展开，但可以确认的是：不是简单消音，也不是用字幕盖过去，而是重新配了音。

配音演员被找回来重录

更让玩家意外的是，官方把原来的配音演员请了回来，专门为不同系统录制了新台词。也就是说，这段改动不是随便找个新人补一句，而是尽量保留了原声线的味道。

对老玩家来说，这算是个挺用心的处理。毕竟MGS4的配音在系列里辨识度很高，如果换人或者干脆删掉，听感上会差不少。现在这样改，既解决了平台适配问题，又没破坏原本的演出节奏。

目前这个发现主要来自Reddit的玩家讨论，官方有没有在更新说明里专门提这件事，原文没有写。但至少从实际游戏画面看，改动已经实装了。

说实话，这种细节能改到配音层面，确实比单纯删一句台词要费事得多。老玩家估计听到新台词的时候，还会愣一下：哦，这里原来不是这么说的。