改编自1989年奥斯卡获奖同名电影的中文版话剧《死亡诗社》8月21日至23日在北京保利剧院迎来首演。该剧由韩鹏翼执导并主演，饰演灵魂人物基丁老师。演出结束后，导演乌尔善现身后台支持韩鹏翼首部话剧导演作品。
乌尔善：从《刀见笑》到《封神》，见证韩鹏翼成熟
首演结束后，导演乌尔善惊喜现身后台，向韩鹏翼表示祝贺。据悉，两人的缘分始于2008年。当时，“话剧小王子”韩鹏翼的话剧《两只狗的生活意见》备受观众喜爱，乌尔善看了四遍话剧。此后两人合作电影《刀见笑》，由此开启了长达18年的艺术创作。
此后，韩鹏翼多次出现在乌尔善执导的作品中，包括《封神三部曲》和《异人之下》系列。尤其是在《封神》系列中，韩鹏翼通过动作捕捉和面部捕捉技术完成了数字角色“雷震子”的表演，成为国内在该领域探索的先驱之一。
乌尔善在现场称赞韩鹏翼的首部导演作品“成熟、完整、简洁”，并表示：“很难相信这是第一部作品。”
经典IP首登中文舞台，引观众集体追忆青春
话剧《死亡诗社》改编自1989年彼得·威尔执导、罗宾·威廉姆斯主演的同名电影。该片曾获第62届奥斯卡最佳原创剧本奖，讲述了一群在精英寄宿学校就读的少年，在老师基丁的启发下冲破桎梏、追寻自我的故事。这是该IP 37年来首次被改编为中文版话剧搬上舞台。
首演结束后，该剧的舞台美学收获观众高度评价。舞台以教室场景为主，高耸的木质场景营造出肃穆的秩序感，配合灵动光影——当树影出现便有阳光洒落，当风扇转动便有了透气的窗口。而当少年们奔向森林时，布景全部打开，象征着广阔天地启发了少年们的诗歌灵感。
创造性改编融入本土元素，传递治愈力量
作为导演兼主演，韩鹏翼坦言：“观众看完话剧，觉得被治愈了两个小时，感受到文学、艺术带给他们的慰藉和信心，就是我想要的。”
在致敬原作之外，主创团队进行了创造性改编。话剧末尾加入了少年们撰写诗社年鉴的情节，象征着他们真正走出规训、面对真实的自己。此外，韩鹏翼还埋下了窦唯作品《高级动物》的“彩蛋”，引发观众会心一笑。
据悉，《死亡诗社》中文版话剧结束北京首演后，随后将展开上海、宁波、苏州等地的全国巡演。
热门跟贴